Перевод для "caused by one" на испанский

Caused by one

• causado por uno
• causada por uno

Примеры перевода

causado por uno

The diminishing risk that nuclear war would be caused by one rivalry was offset by an increasing risk that it would be caused by others.
El riesgo menor de que la guerra nuclear pudiera ser causada por una rivalidad determinada queda contrarrestado por el riesgo creciente de que pudiera ser causada por otras rivalidades.

I have intelligence it was caused by one of these. It's called a firefly.
Fue causada por uno de estos.

And couldn't possibly have been caused by one of the policemen(!
Hicieron una profunda marca en el cuello de Davinder. Y no pudo ser causada por uno de los policías...

We must take care of the problem caused by one of our own!
¡Debemos encargarnos del problema causado por uno de los nuestros!

It was caused by one of my employees, who took the car for an unauthorized test drive.
Fue causada por uno de mis empleados, que tomó el coche para una prueba de manejo no autorizado.

On a related note, I am pleased to report that 16th street between 6th and 7th avenues is now completely clear of snow. That's because of a gas explosion and fire caused by one of our city snowplows hitting a propane truck.
En una nota relacionada me complace informar... que las calles entre las avenidas 6 y 7... están completamente despejadas... porque hubo una explosión de gas y un incendio... causados por uno de nuestros quitanieves... que chocó con un camión con propano.

“Then you think the sound Velma heard was caused by one of those black-light devices?” “Why not?
—Entonces ¿cree usted que el zumbido que oyó Velma fue causado por uno de esos aparatos de luz negra? —¿Por qué no?

One would hope it was possible to distinguish between events caused by one’s carelessness or lack of ability and those caused by circumstances or forces beyond one’s control.
Uno esperaría que fuera posible distinguir entre acontecimientos causados por el descuido o la falta de habilidad propia y los causados por circunstancias o fuerzas más allá del propio control.

He gratefully senses that her recent mood-the short temper and distraction caused by one of those obscure disappointments whose atmospheric repercussions have bothered him since early childhood-is lifting.
Ahmad percibe con agrado que el mal humor que gastaba últimamente -arrebatos de mal genio y descuidos causados por uno de esos misteriosos desengaños cuyas repercusiones atmosféricas él ha soportado desde su tierna infancia- está desapareciendo.