Перевод для "caught in the middle" на испанский

Caught in the middle

• atrapado en el medio

Примеры перевода

atrapado en el medio

Those in need of housing are caught in the middle, with no level of government assuming responsibility.
Las personas que necesitan una vivienda se ven atrapadas en el medio, sin que ningún nivel de gobierno asuma la responsabilidad.

I keep getting caught in the middle!
¡Sigo quedando atrapada en el medio!

A massacre. And she was caught in the middle of it.
Una masacre, y ella estaba atrapada en el medio.

Faust is caught in the middle, like all mankind.
Fausto está atrapado en el medio, como toda la humanidad.

I also know you’re caught in the middle, one of us a rock and the other a hard place.
También sé que se ve atrapado en el medio: uno de nosotros es una roca, y el otro, un hueso duro de roer.

Still Leta continued to scream as if she were caught in the middle of a nightmare she couldn't wake up from.
Leta todavía seguía gritando como si estuviera atrapada en el medio de una pesadilla de la que no se podía despertar.

“A lot of fringe groups got caught in the middle the last time you went up against the New Republic, Admiral,” he said.
“Muchos grupos del bajo mundo quedaron atrapados en el medio la última vez que se enfrentó contra la Nueva República, Almirante,” dijo.

The sea’s coming up the tunnel now as well as over it - and soon it will be sweeping up the beach too, and in at the cliff-passages. We’ll be caught in the middle, and have to stay here for ages!’
El mar está entrando ya en el túnel y el agua pronto lo inundará todo, también los pasadizos del acantilado. Quedaremos atrapados en el medio y tendremos que esperar a que vuelva a bajar la marea.

He added that: “Southeast Asian countries, including Singapore, are especially concerned, as they live at the intersection of the interests of various ma or powers and must avoid being caught in the middle or forced into invidious choices.”
Añadió que: "Los países del sudeste asiático, incluido Singapur, están especialmente preocupados, ya que viven en la intersección de los intereses de varias grandes potencias y deben evitar verse atrapados en el medio o forzados a tomar decisiones injustas".