Перевод для "catalytic converter" на испанский

Catalytic converter

сущ.

• catalizador

Примеры перевода

catalizador сущ.

This includes the development, testing and manufacture of autocatalysts, ceramic and metallic substrates, filters and catalyst-based technologies to control diesel engine emissions (especially particulates and nitrogen oxides) and specialty materials incorporated into the catalytic converters and filters.
Esto incluye el desarrollo, la prueba y la fabricación de catalizadores para automóviles, sustratos cerámicos y metálicos, filtros y tecnologías basadas en catalizadores para controlar las emisiones de los motores diésel (especialmente las partículas y los óxidos de nitrógeno) y materiales especiales incorporados en los convertidores catalíticos y los filtros.

catalytic converters are mandatory now for that purpose.
por esa razón los catalizadores son obligatorios.

‘Don’t tell me that old crock of yours is fitted with a catalytic converter,’ he shouted.
–No me digas que el tuyo tiene catalizador -contesta.

compulsory catalytic converters have somewhat reduced the poisons from automobile exhaust pipes and factories;
el uso obligatorio de catalizadores ha reducido algo los compuestos tóxicos de los tubos de escape de coches y fábricas;

Gaskets, oil filters, and catalytic converters became the stuff not only of my conscious life but of my dreams.
Juntas, filtros de aceite y catalizadores se convirtieron no sólo en el material de mi vida consciente, sino también de mis sueños.

Better designed automobile engines and catalytic converters can reduce the quantity of pollutants from car exhausts.
Motores de coches mejor diseñados y catalizadores pueden reducir la cantidad de contaminantes de los gases de escape de los coches.

“We found blood, hair, and brain matter on the right wheel, the hub of the right wheel, the front transaxle, the shocks, and on part of the catalytic converter of the van,” said Dar tonelessly.
—Encontramos sangre, cabellos y masa encefálica en la rueda derecha, el tapacubos de la rueda derecha, el eje frontal, los amortiguadores y parte del catalizador de la camioneta —dijo Dar, con voz átona.

Catalytic converters and mechanical improvements may keep down the proportion of pollutants that come from each gallon of gas—but the bigger vehicles burn more gallons, so the total emissions increase.
Los catalizadores y las mejoras mecánicas pueden reducir la proporción de contaminantes por litro de gasolina, pero cuanto mayor es el vehículo, más litros consume, de manera que el total de las emisiones aumenta.

The wreckage bounced through trees and shrubs for another hundred feet, the body of the Mercedes staying amazingly intact but with wheels, bumpers, mirrors, axles, muffler, hubcaps, windshield, suspension, catalytic converter, and the humans inside flying amazingly apart, until finally the wreck disappeared into its own cloud of dust, rubble, and smashed trees in a steep ravine on the cliffside. Deputy DA Weid used the reverse control on the remote to run the wreckage backward.
Los restos rebotaron entre los árboles y arbustos durante otros treinta o cuarenta metros, el chasis del Mercedes quedó milagrosamente intacto, pero las ruedas, parachoques, ventanillas, ejes, amortiguadores, tapacubos, parabrisas, suspensión, catalizador y los seres humanos que iban en su interior salieron volando en todas direcciones, hasta que finalmente el coche desapareció entre una inmensa nube de polvo, escombros y árboles, en un profundo barranco, en la ladera de la montaña.