Перевод для "case of work" на испанский

Case of work

• caso de trabajo
• caso del trabajo

Примеры перевода

caso de trabajo

In this case, the work under the flag and parapet contracts was completed before 2 August 1990.
494. En este caso, los trabajos previstos en los contratos de la bandera y el parapeto concluyeron antes del 2 de agosto de 1990.

In the case of work in the formal sector of the economy, the participation of minors in rural indigenous areas is a "tradition" stemming from the exploitation to which this population group has been subjected as part of its marginalization since the colonial era.
En el caso del trabajo en el sector formal de la economía, la participación de los menores de edad en áreas rurales indígenas es "una tradición" derivada de las condiciones de explotación a que ha sido sometido este grupo de población, como parte de la marginación de que han sido objeto desde la época colonial.

(c) Require that penalties be established for failure to respect those provisions (as in the case of work performed by children under 12);
c) insistir en la determinación de sanciones para quienes irrespeten las normas (por ejemplo en el caso de trabajo de niños y niñas menores de 12 años);

It is only possible in the case of work in stand-by duty, or when work is performed in continuous shifts, or in several shifts, or in the case of seasonal work (Labour Code, subsections (1) and (2) of Article 123).
Sólo será posible cuando se esté en situación de disponibilidad, o cuando el trabajo se realice en turnos continuos o en varios turnos, o en caso de trabajo estacional (Código del Trabajo, párrafos 1 y 2 del artículo 123).

237. In the case of work where conditions make it impossible to observe the daily or weekly duration established for convicts' working time, it is permitted in accordance with labour legislation for accounting to be in terms of the total number of hours worked over a period, provided the average duration of working time over the accounting period does not exceed eight hours per day.
237. En el caso de trabajos cuyas condiciones impidan observar la duración diaria o semanal fijada como tiempo de trabajo para los condenados, se permite, de conformidad con la legislación laboral, tener en cuenta el número total de horas trabajadas durante un período, siempre que la duración media del tiempo de trabajo durante el período contabilizado no sea superior a ocho horas al día.

In any case, the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs must be guided by the needs of the States with which it is cooperating and must always have their consent.
En todo caso, el trabajo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios debe regirse por las necesidades del Estado donde coopera y contar siempre con su consentimiento.

100. The required ages for authorization of work by adolescents are: in the case of work for a third party or as employee, 15 years for non-industrial agricultural labour; 16 years for industrial, commercial or mining work; 17 years for industrial fishery work; and 12 years for other forms of work.
100. Las edades requeridas para autorizar el trabajo de los adolescentes son: 15 años para labores agrícolas no industriales, en el caso del trabajo por cuenta ajena o bajo relación de dependencia; 16 años para labores industriales, comerciales o mineras; 17 años para labores de pesca industrial y 12 años para las demás modalidades de trabajo.

You said you wanted to be working the case. So work.
Dices que quieres trabajar en el caso, pues trabaja.

DESPITE THE TALONS’ DISPATCH of the threat at Esleben, questions about the future of the campaign upon which the legion had embarked have become more nagging as the force marches east to Daurawah. The enemy had been sickened townsmen, after all, Broken’s own farmers, millers, and traders, many of them women, fighting at the behest of some madness or even of Death himself, who had forced them to dance his deadly round. Whatever the case, the work there had not been truly fit for such peerless troops as the Talons, and each of them has come to this realization by the time Akillus and his scouting parties report that Daurawah is close; and the mood among the men has grown somber at best.
Pese a que los Garras han aplastado la amenaza de Esleben, las dudas acerca del futuro de la campaña en que se ha embarcado la legión se vuelven más acuciantes a medida que la tropa avanza hacia por el este hacia Daurawah. Al fin y al cabo, se trataba de un enemigo formado por aldeanos enfermos, granjeros, molineros y comerciantes de Broken, mujeres en muchos casos, que luchaban a instancias de alguna locura, o incluso de la propia muerte, que les obligaba a bailar su corro mortal.[179] En cualquier caso, ese trabajo no era el más indicado en verdad para unas tropas sin parangón como los Garras, y todos ellos se han dado cuenta ya cuando Akil­lus y su avanzadilla de exploradores informan que Daurawah está cerca; el ánimo de la tropa se ha vuelto, en el mejor de los casos, sombrío.