Перевод для "case e" на испанский

Case e

• caso e

Примеры перевода

caso e

These include, in particular: (a) failure to investigate and consequent validation of arbitrary action, as in the case of the arbitrary arrests carried out by members of the armed forces in the Department of El Petén (see para. 27); (b) hiring of defence lawyers for the accused by a State institution such as the armed forces which shares responsibility for fulfilling this commitment (see A/52/946, para. 73); (c) changing the classification of crimes to less serious offences, as in the Sas Rompiche (see para. 39) and Hugo Duarte (see para. 13) cases; (d) stay of proceedings in cases involving agents of the State in which no exhaustive and timely investigation was made, as in the Bámaca case; (e) failure to investigate a political motive when there is sufficient evidence to warrant the investigation of this hypothesis, and concentration of the efforts of the competent national authorities on the motive of ordinary crime, as in the Stessel and Gerardi cases; and (f) shortcomings in the administrative procedures to investigate the responsibility of public officials denounced for human rights violations, including total absence or abandonment of an investigation or non-application of penalties, application of inadequate penalties and absence of an effective administrative procedure to guarantee due process.
Entre ellas, destacan: a) la falta de investigación y consiguiente convalidación de la arbitrariedad, como en las detenciones arbitrarias cometidas por elementos del ejército en el Departamento de El Petén (veáse párrs. 27); b) la contratación de abogados defensores de los acusados por una institución estatal como es el ejército, que comparte la responsabilidad del cumplimiento de este compromiso (A/52/946, párr. 73); c) la variación en la calificación del delito hacia figuras delictivas menos graves, como en el caso de Sas Rompiche (véase párr. 39) y de Hugo Duarte (véase párr. 13); d) el sobreseimiento de causas en que se vieron involucrados agentes del Estado y no se realizó una investigación exhaustiva oportuna, como en el caso Bámaca; e) la falta de investigación sobre el móvil político, cuando existen indicios suficientes que ameritan la investigación de esta hipótesis, y la concentración de los esfuerzos de las autoridades nacionales competentes en el móvil de delincuencia común, como en los casos Stessel y Gerardi; y f) las carencias en los procedimientos administrativos para investigar la responsabilidad de funcionarios públicos denunciados por violaciones a derechos humanos; entre ellas: falta absoluta o abandono de la investigación o la no aplicación de sanciones, aplicación de sanciones inadecuadas y falta de un procedimiento administrativo eficaz que garantice el debido proceso.

According to the source the activities they are accused of take the following forms: attending an unofficial meeting of bishops (cases (c) and (d)); calling for a demonstration (case (c)); printing seditious texts, persisting in clandestine religious activities and refusing to reform (case (e)).
Según la fuente, las actividades de que se les acusa adoptan las siguientes formas: asistir a una reunión no oficial de obispos (casos c) y d)); convocar una manifestación (caso c)); imprimir textos sediciosos, persistir en actividades religiosas clandestinas y no querer reformarse (caso e)).

As Boggs tells Finnick and me to report to the area that matches our assigned quarters—in my case E for Compartment E—Plutarch strolls up.
Boggs nos dice a Finnick y a mí que informan de la zona que coincide con nuestro alojamiento asignado (en mi caso E para el Compartimento E). Plutarch camina dentro.