Перевод для "case considering" на испанский

Case considering

• considerando el caso
• caso teniendo en cuenta

Примеры перевода

caso teniendo en cuenta

In the specific circumstances of the case, considering the overall duration of the proceedings, and the uncontested fact that the length of this pretrial detention was deducted from his sentence, the Committee considers that the author has failed to sufficiently substantiate her claim, for purposes of admissibility, and therefore this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
En las circunstancias concretas del caso, teniendo en cuenta la duración total del procedimiento y el hecho indiscutible de que la duración de su reclusión provisional fue deducida de la condena impuesta, el Comité considera que la autora no ha fundamentado suficientemente su denuncia a efectos de la admisibilidad y, por lo tanto, considera que esta parte de la comunicación es inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.

This means that the Dublin regulation is to be applied to this group, on an individual assessment of each case, considering that the ability to handle the situation for asylum seekers in Greece differs from family to family and is connected to the degree of vulnerability.
Ello significa que el Reglamento de Dublín se va a aplicar a este grupo, tras una evaluación individual de cada caso, teniendo en cuenta que en Grecia la capacidad de gestionar la situación de los solicitantes de asilo difiere de familia a familia y está relacionada con el grado de vulnerabilidad.