Примеры перевода
An evaluation mission was carried out in 1992.
En 1992 se llevó a cabo una misión de evaluación.
This is carried out through:
Se lleva a cabo mediante:
It will be defeated because it carries no hope.
Será derrotado porque no lleva consigo esperanza alguna.
He not only carried a beacon of hope.
No sólo llevó una luz de esperanza.
To that effect, it carries out a number of actions.
Para ello, lleva a cabo diversas actividades.
He carried the torch of peace throughout the world.
Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.
A new survey was carried out in 1995.
En 1995 se llevó a cabo una nueva investigación.
Every freedom carries with it an obligation.
Toda libertad lleva en sí una obligación.
The survey was carried out in 2009.
La encuesta se llevó a cabo en 2009.
The count is carried out in November each year.
El censo se lleva a cabo en noviembre.
"but I know in my heart that the baby you're carrying is mine."
Pero en mi corazón se que el niño que llevas es mío.
- only thing i'm carrying is his queen.
- Lo único que llevo es esta reina.
The child she carries is a Medici.
El niño que lleva es un Medici.
All I carry is my trusty old cane.
Todo lo que llevo es mi viejo y confiable bastón.
The only thing you're carrying is water weight, you bloated little tramp.
Lo único que llevas es peso líquido, pequeña zorra hinchada.
You know that the child I carry is by your husband.
Sabes que el niño que llevo es de tu esposo.
No, you really don't. The little girl she's carrying is his daughter. Oh.
La pequeña niña que ella lleva es su hija.
"The child I am carrying is yours."
"El bebé que llevo es tuyo."
You know, it's drawn to you. The child you're carrying is part vampire, part werewolf.
El niño que llevas es medio vampiro medio hombre lobo.
She carries it. Don't you carry it, baby?"
Ella los lleva consigo. ¿Verdad que los llevas, nena?
Then she carried him off, and she carried him off forever.
Después ella se lo llevó, y se lo llevó para siempre.
No, don’t carry anything, it is not fitting for you to carry my suitcase.
No, no lleve usted nada, no está bien que usted lleve mi maleta.
“What is it he carries?”
—¿Qué es lo que lleva?
“What are you carrying?”
—¿Qué es lo que llevas?
“She is carrying me.”
—Ella me lleva a mí.
“Look here, I carry the gun because I also carry a lot of money.”
—Vea, llevo el arma porque llevo también mucho dinero.