Перевод для "carpal tunnels" на испанский

Carpal tunnels

• túneles del carpo

Примеры перевода

túneles del carpo

442. A national campaign on the prevention of carpal tunnel syndrome (one of the commonest occupational ailments of Colombia's working population) was carried out in 2005 with the aim of furnishing employers and workers with information about the relationship between this pathology and the associated risk factors.
443. En 2005 se desarrolló una campaña a nivel nacional para la prevención del túnel del carpo (enfermedad profesional de mayor incidencia en la población trabajadora colombiana), dirigida a suministrar información a empresarios y trabajadores sobre las relaciones existentes entre esta patología y los factores de riesgo laboral asociados.

Moreover, the census did not cover disabilities such as: locomotor disabilities (in addition to loss of a limb, injuries, fractures, sprains, contusions, lesions of peripheral nerves, bone-marrow lesions and other conditions, cerebrovascular disorders, Guillain-Barré syndrome, polyarthropathies, cerebral palsy, malignant cartilage and bone tumours, lower limb malformations, etc.); communication disabilities (in addition to blindness, mutism and deafness, aphasia, dyslexia, dyslalia and stammering); dexterity disabilities (upper limb traumatisms, carpal tunnel syndrome, upper limb and hand burns, neonatal cerebral ischaemia, syndactilia, etc.); body disposition disabilities (facial paralysis, congenital foot, facial and cranial malformations, congenital osteomuscular deformities, achondroplasia, Down's syndrome, etc.); behaviour disabilities (in addition to mental retardation, behavioural disorders, hyperkinetic disorders, encephalomyelitis, meningitis, meningoencephalitis, convulsive syndromes, etc.).
Tampoco fueron censadas las discapacidades tales como: locomoción (además de la pérdida de un miembro, heridas, fracturas, esguinces, contusiones, lesión de nervios periféricos, lesiones y afecciones medulares, enfermedades cerebrovasculares, síndrome de Guilleam Barré, poliartropatías, parálisis cerebrales, tumores malignos del cartílago y hueso, malformaciones de miembros inferiores, etc.); de la comunicación (además de la ceguera, mudez, y sordera, afasias, dislexias, dislalias, tartamudez); destreza (traumatismos de miembros superiores, síndrome de túnel del carpo, quemaduras de miembros superiores y de mano, isquemia cerebral neonatal, sindactilia, etc.); disposición corporal (parálisis facial, malformaciones congénitas de pie, de la cara y del cráneo; deformidades osteomusculares congénitas, acondroplasia, síndrome de Down, etc.); de la conducta (además de retardo mental se encuentran los trastornos de la conducta, trastornos hipercinéticos, encefalomielitis, meningitis, meningoencefalitis, síndromes convulsivos, etc.).