Перевод для "carefree" на испанский

Carefree

прил.

• despreocupado
• alegre

Примеры перевода

despreocupado прил.

41. Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist.
Las investigaciones realizadas por la Misión determinaron que hace aproximadamente tres años el Sr. Abu Adas había pasado de ser un adolescente despreocupado a convertirse en un fundamentalista religioso.

227. Bosnia and Herzegovina opted to develop the Strategy to Fight the Violence against Children with the an intent to improve the protection of human rights and freedoms of those who are most vulnerable in the society, or who are the most under threat, and who ,without its assistance, would not enjoy a happy and carefree childhood.
227. Bosnia y Herzegovina optó por formular la Estrategia para combatir la violencia contra los niños, con objeto de mejorar la protección de los derechos humanos y las libertades de las personas más vulnerables de la sociedad, o que están más amenazadas, y que, sin su asistencia, no gozarían de una infancia feliz y despreocupada.

You're pretty carefree.
Eres muy despreocupado.

happy, carefree, laughing.
alegre, despreocupada, sonriente.

Free and carefree?
¿Libre y despreocupada?

Such carefree exuberance.
Qué exuberancia despreocupada.

be happy, carefree!
sea alegre, despreocupado.

That sounds too carefree.
Suena demasiado despreocupado.

You are so carefree.
Eres tan despreocupada.

A carefree gladness
Una alegría despreocupada

Yes, carefree, I had felt carefree then.
Sí, despreocupado; entonces me había sentido despreocupado.

It was a rather carefree age.
Era una época de lo más despreocupada.

Carefree, he is, but careless, he is not.
Despreocupado es, pero descuidado no es.

A carefree, optimistic album.
Un álbum optimista y despreocupado.

Handsome and goofy and carefree.
Guapo, bobo y despreocupado.

Gone is carefree Christian.
El Christian despreocupado ha desaparecido.

toward you carefree asshole
hacia ti cabrón despreocupado

She'd be careless, carefree: happy.
Estaría tranquila, despreocupada, alegre.

alegre прил.

No, a carefree wind.
No, como un viento alegre.

So carefree together
Tan alegres juntos

Like a carefree wind?
¿Como un viento alegre?

...like me friendly, open, carefree..
.. como yo, amable, abierta, alegre ..

..the carefree dance like Punjabis..
.. El baile alegre punjabí ..

cheerful, carefree.
con alegre libertad.

Rosana was happy and carefree.
Rosana era alegre y libre.

She seemed cheerful, carefree.
Parecía alegre y relajada.

and I made an attempt at a carefree laugh.
Ensayé una alegre carcajada.

The laughter was without malice, light and carefree.
Eran risas sin malicia, alegres y desenfadadas.

A light, carefree voice, like tinkling bells.
Una voz leve, alegre como un campanilleo.

“A carefree summer before your hard work begins.”
—Un alegre verano antes de que empieces a trabajar duro.