Перевод для "capable of turning" на испанский

Capable of turning

• capaz de girar
• capaz de convertir

Примеры перевода

capaz de convertir

Building a better future for Afghanistan will require a stable, functioning and clean Government that is capable of turning opportunities into successes.
La edificación de un mejor futuro para el Afganistán requerirá un Gobierno estable, funcional y libre de corrupción, que sea capaz de convertir las oportunidades en éxitos.

Are you capable of turning people into dry bodies?
¿Tú eres capaz de convertir a la gente en cuerpos secos?

Istanbul, however, would be a chewy black-cherry liquorice – a mixture of conflicting tastes, capable of turning the sour into sweet and the sweet into sour.
Estambul, en cambio, sería regaliz de cereza: una mezcla de sabores opuestos, capaz de convertir lo amargo en dulce y lo dulce en amargo.

A small city in space, run with machined precision and capable of turning not only the little freighter but Medina Station to particles smaller than grains of sand.
Una pequeña ciudad espacial operada con precisión milimétrica y capaz de convertir no solo a la fragata ligera, sino a toda la estación Medina en partículas más pequeñas que granos de arena.

Islam's denials seemed capable of turning the most normal soul into a foot fetishist, and as if to combat this the movie posters lampooned the erotic: fat girls in boots struggling helplessly with hairy, leering men;
Las negaciones del islam parecían capaces de convertir un alma normal en un fetichista ansioso de poseer un pie, y como si fuese para combatir esto, los carteles de cine satirizaban lo erótico: chicas gordas que calzaban botas luchando desesperadamente con unos hombres velludos de mirada lasciva;