Перевод для "by-ways" на испанский

By-ways

• por cierto
• por formas

Примеры перевода

por cierto

In some ways, it is growing.
En cierto modo, se está agravando.

By the way, we appreciate Mr. Turner's generosity.
Por cierto, le agradecemos al Sr. Turner su generosidad.

Algeria has one, by the way.
Por cierto, que Argelia también tiene uno.

That way we might begin to see some progress.
Es así como podríamos lograr ciertos progresos.

The past year was exceptional in a way.
El año pasado fue en cierta forma excepcional.

By the way, I am the oldest child in the family.
Por cierto, yo soy el hijo mayor.

Targeting helps in several ways:
Prospectar ciertas clases de inversores ayuda a:

33. A number of improvements are already under way.
Ya están en marcha un cierto número de mejoras.

Certainly, where there is a will, there is a way.
Por cierto, cuando hay voluntad, siempre se encuentra el camino.

By way of reward, these two... are on the house.
Por cierto, como recompensa... Estos dos... los paga la casa.

By the way, even thought it's usually a minor point, downshifting is another thing that is affected by way your turning.
Por cierto, aunque por lo general tiene una menor influencia, bajar los cambios es otra cosa que se ve afectada por el punto de giro.

Oh, by way, the lessings stopped by today, and they brought a chicken. Another chicken.
Por cierto, los Lessings vinieron hoy, y trajeron un pollo.

By the by, way too high.
Por cierto, demasiado

"Everything that begins to be, begins by way of motion or change. "
"Todo eso comienza a ser, por cierto movimiento o cambio que comienza."

By way of identifying the emotions, I've assigned a color to each corresponding part of the brain.
Por cierto, para determinar las emociones, cada parte I Cerebro asigna color.

By way of example, have you told him yet how you shot Reid?
Por cierto, ¿le has contado ya cómo disparaste a Reid?

In a way, in a way not.
—En cierto sentido sí, en cierto sentido no.

that is, in a way it is and in a way it isn't.
es decir, en cierto modo sí y en cierto modo, no.

Well, in some ways yes and in some ways no.
Bueno, en cierto sentido sí, y en cierto sentido no.

Nynaeve vouched for them, in a way.” “In a way?”
Nynaeve responde por ellos, en cierto modo. —¿En cierto modo?

What was it, by the way?
Por cierto, ¿qué era?

What is this, by the way?
¿Qué es eso, por cierto?

But that's not the way it is.
Pero eso no es cierto.

por formas

You see it in the way that we dress and the way that we move.
Se ve en la forma en que nos vestimos y en la forma en que nos movemos.

This is the sure way of creating jobs for all and a sustainable way of eradicating poverty.
Ésta es la forma segura de crear empleo para todos y la forma más sostenible de erradicar la pobreza.

It is intended to change the way African countries are governed, the way they deal with each other and the way the rest of the world deals with Africa.
La alianza está destinada a cambiar la forma en que son gobernados los países africanos, la forma en que se relacionan entre sí y la forma en que el resto del mundo se relaciona con África.

There is no way of resolving this.
No hay forma de resolver esto.

Way forward.
Forma de seguir avanzando

The way forward
La forma de avanzar

"That's the way it's always been, that's the way it was in Operation Cast Lead.
Esa es la forma en que siempre ha sido, y esa es la forma en que se hizo la operación Plomo Fundido.

But there is a way, there is always a way.
Pero hay una forma, siempre hay una forma.

But there was a way- an easy way.
Pero había una forma…, una forma sencilla.

There are ways and ways of dancing.
Hay formas y formas de bailar.

We’ll find a way to—” “There is no way.
Encontraremos una forma… —No hay una forma.

There are ways and ways of getting killed.
Hay formas y formas de matarse.

The way the lighting changed, the way the perspective changed, the way...
La forma en que la iluminación cambia, la forma en la perspectiva cambia, la forma…

A way of seeing, a way of being.
Una forma de ver, una forma de ser.

That’s usually the way.” “What way?”
Esa suele ser la forma. —¿Qué forma?

“I told you there were ways and ways,” he said.
—Te dije que había formas y formas.