Перевод для "by ordered" на испанский

By ordered

• por ordenado
• por pedido

Примеры перевода

por ordenado

Court ordered reparation
Reparación ordenada por los tribunales

The paragraphs are ordered on an Article by Article basis.
Estos párrafos están ordenados por artículo.

Detentions ordered by administrative authorities
Detenciones ordenadas por las autoridades administrativas

Detentions ordered by traditional rulers
Detenciones ordenadas por jefes tradicionales

The Mechanism will also have jurisdiction to monitor and revoke referrals ordered by itself and previously ordered by the Tribunals;
El Mecanismo también será competente para supervisar y revocar las remisiones que haya ordenado él mismo y las ordenadas previamente por los Tribunales;

IDF ordered an investigation.
Las FDI han ordenado una investigación.

Detentions ordered by judicial officers
Detenciones ordenadas por funcionarios judiciales

Number of protective measures ordered
Número de medidas de protección ordenadas

Detentions ordered
Detenciones ordenadas

Rescission or specific performance ordered
Anulación o comportamiento concreto ordenado

And that they were ordered to do so.” “Ordered?
Y que les habían ordenado que lo hicieran. —¿Ordenado?

“But they ordered you—”
—Pero le han ordenado...

“But they’re not in order.
—Pero no están ordenados.

“You’ve ordered them.
—Tú les has ordenado esto.

This is what he ordered.
– Esto es lo que ha ordenado.

He'd ordered it before.
Ya lo había ordenado antes.

I already gave the orders.
-Ya lo he ordenado.

He has been ordered to.
Se lo han ordenado.

He had ordered them.
Se lo había ordenado.

por pedido

Variation of order
Modificación del pedido

Placing orders
Hacer pedidos

% rapid response orders shipped within 48 hours of sales order release
Porcentaje de pedidos de respuesta rápida entregados a las 48 horas de la aprobación del pedido

This procedure for confirming an order made orally had already been followed with previous orders by the buyer.
Este procedimiento de confirmación de pedido oral se había seguido ya en otros pedidos anteriores del comprador.

Similarly, over 143 orders were placed for articles of stationery, 27 orders for photocopying machines and spares and 12 orders for facsimile machines.
Igualmente, se cursaron 143 pedidos de artículos de oficina, 27 pedidos de fotocopiadoras y piezas de recambio y 12 pedidos de aparatos de fax.

:: Sales orders
:: Pedidos de venta

Total ordered 850
Pedido total

Value of orders received over the Internet (as a percentage of total value of orders)
Monto de los pedidos recibidos a través de la Internet (como porcentaje del monto total de los pedidos)

He will have ordered it.
Ya lo habrá pedido.

I ordered it for you.
Lo he pedido para ti.

—But . . . did we order this?
—Pero… ¿hemos pedido otra?

‘Did you order this?’
—¿Has pedido tú esto?

The problem with the order, that is.
Hay un problema con el pedido, eso es.

And the lady’s order?”
¿Y lo que ha pedido la señora?

The wine's ordered.'
El vino ya está pedido.

“Was the order filled?”
—¿Entregaron el pedido?