Примеры перевода
Both accused plead guilty to both counts.
Ambos acusados se declaran culpables de ambos cargos.
We need both. Not one or the other -- both.
Ambos son necesarios; no una cosa o la otra, sino ambas.
2. Loss of both upper arms or both forearms;
2. Pérdida de ambos brazos o ambos antebrazos;
It's hard to be hated by both sides.
Es difícil ser odiado por ambos lados.
Robbie was positively I.D.'d by both victims.
Robbie ha sido positivamente identificado por ambas víctimas.
Jerusalem is still claimed by both sides.
Jerusalén todavía es reivindicada por ambos lados.
The prize will be shared by both parties.
El premio será compartido por ambas partes.
Well, I'm flattered by both.
Bueno, me siento halagada por ambas.
I do It by you, by both.
Yo lo hago por usted, por ambos.
Ichiko, you were very loved by both of them.
Ichiko, tú has sido muy querida por ambos.
Utised by both of you? Yes
- Utilizado por ambos.
Sentenced to death by both.
Condenado a muerte por ambos.
You're blocked by both cars.
Estás tapado por ambos coches.
Either they are both literal, or they are both figurative.
O ambas son literales o ambas son figurativas.
My answer is, both are true. Both.
Mi respuesta es que ambas son verdaderas. Ambas.
Both of them denied it, both had alibis.
Ambos lo negaron. Ambos tenían coartada.
They had both won and they had both lost.
Ambos habían ganado y ambos habían perdido.
They are both real and they both have power.
Ambas cosas son reales y ambas tienen poder.
They were both giving, both trusting.
Ambos estaban dando, ambos estaban otorgando confianza.
Both genders hugged both genders.
Ambos sexos abrazaban a ambos sexos.
They had both wanted it to happen and they both wished it had not;
Ambos lo habían querido y ambos lo lamentaban.
In this, they would both have been right, and both wrong.
En esto ambos habrían tenido razón, y ambos se hubieran equivocado.
Both were in metamorphosis now. Both would be ooloi.
Ambos estaban ya en metamorfosis, ambos serían ooloi.
♪ AND CHOREOGRAPHED BY BOTH OUR LIVES ♪
♪ y coreografiado POR TANTO NUESTRA VIDA ♪
She plays Hayley, desired by both Burdick and Cody.
Ella interpreta a Hayley, deseado por tanto Burdick y Cody.
They feel that an intervention tied to a man tainted by both would not go over well with their public.
Sienten que una intervención empató a un hombre contaminado por tanto no sería ir más bien con su público.