Примеры перевода
With salaries low throughout the region, many still buy goods on credit.
Como los sueldos son bajos en toda la región, muchos siguen comprando los productos a crédito.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
En consecuencia, siguen comprando armas.
There is a notable shift in what people are buying and eating.
Hay un cambio notable en lo que está comprando y
Sex buyers continue to buy sex.
Los compradores de servicios sexuales continúan comprando.
They are blind to the often violent and disturbing histories of the women and children they are buying.
Están ciegos ante las historias a menudo violentas e inquietantes de las mujeres y niños a los que están comprando.
These dealers continued to buy from Liberia.
Estos comerciantes seguían comprando diamantes de Liberia.
Premiums can be offset by simultaneously selling and buying currency options.
Esas primas pueden compensarse vendiendo o comprando simultáneamente opciones sobre divisas.
Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.
Esas familias están comprando menos proteínas, están comprando menos carne y menos huevos.
Consumers are buying communications through bundles of converged services.
Los consumidores están comprando comunicaciones en paquetes de servicios convergentes.
Different sharia courts continue to buy arms at the market.
Varios tribunales de la sharia siguen comprando armas en el mercado.
You were buying for the entire office, miss?
¿Estabas comprando para toda la oficina, hija?
Did he tell you what you were buying for him?
¿Le dijo lo que estaba comprando para él?
Customers are buying for their wives, girlfriends, significant others.
Los clientes están comprando para sus mujeres, novias seres queridos.
When you're buying for 100...
Cuando está comprando para 100...
Have you been buying for the new house?
¿Has estado comprando para la nueva casa?
You know, I'm not buying for personal use.
Sabe, yo no estoy comprando para uso personal.
When you're buying for one store, you get soaked.
Cuando está comprando para una tienda, sale perjudicado.
I figured I'd see if he was buying for her.
Pensé que así vería si estaba comprando para ella.
Risa wasn't selling, she was buying. For me.
Risa no vendía, estaba comprando para mí.
He was buying them.
Los estaba comprando.
“Buying or leasing?”
—¿Comprando o arrendando?
“Buying and contracting.”
—Comprando y contratando.
‘He could be buying.’
—Podría estar comprando.
The Engravers are buying it up.
Los Grabadores están comprando todo.
He was buying a newspaper.
Estaba comprando un periódico.
Are you buying anything?
Si estás comprando algo;
I was buying grapes.
Yo estaba comprando uva.
You're buying jewels?"
¿Has estado comprando joyas?
Rental with an option to buy
Alquiler con opción a compra
Internal buying networks
Redes internas de compra
buying alcoholic drinks
Compra de bebidas alcohólicas
(1) Buying a person
1) Compra de una persona
(2) Buying a minor
2) Compra de un menor
Buying and selling
Compra y venta
The home buying process
El proceso de compra de vivienda
Buying and selling goods
Compra y venta de artículos
A: Me me me, buy buy buy, party party party.
R: Yo yo yo, compra compra compra, fiesta fiesta fiesta.
"That's all you'll buy.” "You buy.”
– Es lo único que compras. – Pues la compras tú.
“People buy what they’re told to buy.
La gente compra lo que le dicen que compre.
You buy what Centillion wants you to buy;
Compras lo que Centillion quiere que compres;
If the client wishes me to buy, I buy.
Si el cliente desea que compre, yo compro.
I said buy IBM, buy Bell .
Dije compra IBM, compra Bell.
Buy shoes, buy clothes, eat rice.
—Compra zapatos, compra ropa, come arroz.
When you buy a house, you buy only the house;
Cuando compras una casa, compras sólo la casa;
I make something for you to buy, and you make something for me to buy.
—Yo hago algo y tú lo compras, y tú haces algo y yo lo compro.