Перевод для "building structure" на испанский

Building structure

• estructura de construcci贸n
• estructura del edificio

Примеры перевода

estructura del edificio

The Panel finds that the loss of materials and the damage to the building structure directly results from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
40. El Grupo considera que la pérdida de materiales y los daños sufridos por la estructura del edificio son resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

There are no expected savings in the building structure and only minimal savings in mechanical and electrical costs, owing to the security and safety requirements of the project.
No se preveía economías en la estructura del edificio sino tan solo un ahorro mínimo en los costos eléctricos y mecánicos, debido a los requisitos de seguridad del proyecto.

The next stage of the project involved the works on the building structure itself.
318. La fase siguiente del proyecto consistía en las obras que afectaban a la estructura del edificio.

This included the building structure, roofing, windows, marble and stone, landscape, heating, ventilating and air-conditioning systems, electrical systems, plumbing, lighting and other permanent building elements.
Esto incluía la estructura del edificio, la techumbre, las ventanas, las obras en mármol y piedra, el paisaje, los sistemas de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire, los sistemas eléctricos, la fontanería, el alumbrado y otros elementos permanentes de los edificios.

(a) Alterations and improvements on the building structure and grounds ($80,500).
a) Reformas y mejoras de la estructura del edificio y del recinto (80.500 dólares).

Furthermore, the Buildings Management Service of the Office of Conference and Support Services has expressed the opinion that the library building structure was not designed to support compact shelving, which is very heavy.
Además, el Servicio de Administración de Edificios de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo ha expresado la opinión de que la estructura del edificio de la Biblioteca no está diseñada para soportar estanterías compactas, que son muy pesadas.

The claimant states that as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, work stopped at the site, construction materials were looted and damage was sustained by the building structure.
El reclamante afirma que como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el trabajo se detuvo, los materiales de construcción fueron robados y la estructura del edificio sufrió daños.

(c) A progressive collapse analysis: analysis of the building structure's response to the removal of a column, regardless of reason, at various locations.
c) Un análisis de un derrumbamiento gradual: análisis de la estructura del edificio para determinar si puede aguantar la pérdida de una columna, independientemente de la razón, en distintos lugares del edificio.

The building’s structure was to be used, in his words, for “any sort of establishment, in which persons of any description are to be kept under inspection.”
La estructura del edificio se utilizaría, en palabras suyas, para «cualquier clase de establecimiento en el que han de ser inspeccionadas personas de toda condición».