Перевод для "build factories" на испанский

Build factories

• construir fábricas

Примеры перевода

construir fábricas

With the help of these structures it should be possible to lead a world development programme to build factories and plants in developing countries, to open universities for training local citizens to become engineers, builders, agronomists, doctors and teachers, and to provide microfinancing for the development of small- and medium-sized businesses.
Con la ayuda de estas estructuras debería ser posible dirigir un programa de desarrollo mundial para construir fábricas e instalaciones industriales en los países en desarrollo, abrir universidades para la capacitación de los ciudadanos locales en ingeniería, construcción, agronomía, medicina y enseñanza, y proporcionar microfinanciación para crear empresas pequeñas y medianas.

61. These declines in output were related to the theoretical foundations of the central planning system, under which there had been little reason to build factories that could compete on world markets or that could supply goods the population actually wanted.
Las disminuciones del producto estaban relacionadas con los fundamentos teóricos del sistema de planificación centralizada, según las cuales había pocas razones para construir fábricas que pudieran competir en los mercados mundiales o suministraran los bienes que la población realmente deseaba.

He said we'll have to build factories to start making them.
Él dijo que tendremos que construir fábricas para empezar una acción conjunta.

It takes money to build factories, grind out a product, advertise it, sell it.
- Hay que construir fábricas, armar el producto, promocionarlo y venderlo.

They've told me about building factories, buying farms. And afterwards they'll buy new objects.
Me hablaron de construir fábricas, comprar haciendas, y después van a comprar otros objetos otra vez.

I would have if Bobby Newport hadn't gotten those stupid companies to build factories here.
Lo habría hecho si Bobby Newport no hubiera conseguido esas estupidas compañias para construir fábricas aquí.

By 1909, Fritz Haber and a colleague he worked on this with, called Carl Bosch, which is why it's called the Haber-Bosch process; well, they were in a position to build factories that would produce thousands of tons of fertilizer a year.
En 1909, Fritz Haber y un colega que trabajaba en esto con él, llamado Carl Bosch, por lo que se lo llama proceso Haber-Bosch, bien, estaban en posición de construir fábricas que producirían miles de toneladas de fertilizante al año.

“And build factories…and burn me…”
Y construir fábricas… e incinerarme a mí…

“You’d know where not to build factories, dams, and power plants,” Crane said.
—Se sabría dónde no construir fábricas, diques y usinas eléctricas —dijo Crane—.

It can use the proceeds to pay bills, build factories, or expand in some other way.
Puede utilizar este procedimiento para pagar facturas, construir fábricas o expandirse de cualquier otro modo.

I even hear of peasants who are sharp enough to sell their holdings to the men who are planning to build factories in those places just so soon as the roads come in.
Hasta oigo hablar de campesinos tan listos que venden sus tierras a los hombres que proyectan construir fábricas en esos lugares tan pronto como lleguen las carreteras.

He looked around our island and decided that it wasn’t practical to build factories here, but, since the weather was good, he declared that the only way to earn a living was by growing a type of tangerine called gamgyul.
Tras recorrer nuestra isla, el presidente decidió que no iba a resultar práctico construir fábricas aquí, y que, gracias a la bonanza del clima, la única forma de ganarnos la vida sería cultivando un tipo de mandarina llamada «gamgyul».