Перевод для "brotherly" на испанский

Brotherly

прил.

• fraternal

Примеры перевода

fraternal прил.

The situation in brotherly Iraq is a cause of sadness and concern.
La situación en el fraternal Iraq es causa de tristeza y preocupación.

Makes an urgent and brotherly appeal to the heads of State of the subregion to lift the sanctions immediately;
Hace un llamamiento urgente y fraternal a los jefes de Estado de la subregión para que levanten de inmediato las sanciones,

The Brotherly Union of Baptists in the Slovak Republic
Unión Fraternal Bautista de la República Eslovaca

We believe that you are aware of our brotherly solidarity and of our great sacrifices.
Creemos que conocen nuestra solidaridad fraternal y nuestros grandes sacrificios.

It urged Member States to further strengthen their brotherly ties with Syria in all fields.
Instó a los Estados miembros a que estrecharan sus lazos fraternales con Siria en todos los ámbitos.

It causes us to be affected spiritually, with brotherly and sisterly affection.
Nos afecta espiritualmente, por el afecto fraternal que nos une.

May he accept our warm and brotherly congratulations on this achievement.
Le rogamos acepte nuestras cálidas y fraternales felicitaciones por el logro conseguido.

Human beings must preserve brotherly conduct with one another.
Los seres humanos deben guardar conducta fraternal entre sí".

“with sure ethical convictions, mastery of self, justice and brotherly love”.
“con convicciones éticas seguras que incluyan la responsabilidad, el dominio de sí mismo, la justicia y el amor fraternal.”

This accord reflects the depth of brotherly relations between our two countries.
Este acuerdo pone de manifiesto la profundidad de las relaciones fraternales entre nuestros dos países.

-To brotherly love!
- Por el amor fraternal.

So much for brotherly love.
Vaya amor fraternal.

Means "brotherly love."
Significa "amor fraternal".

- brotherly love, Kermit.
- del amor fraternal, Kemit.

Such brotherly love.
Tanto amor fraternal.

Brotherly love, you understand?
Amor fraternal, ¿entiende?

Some brotherly advice:
algunos consejos fraternal:

That's brotherly love.
Eso es amor fraternal.

That was Christian of you—and brotherly.
Fue muy cristiano y muy fraternal por tu parte.

Chalk it up to brotherly intuition.
—Yo lo achaco a la intuición fraternal.

Jeremy grinned in brotherly fashion.
Jeremías sonrió, fraternal.

Though not as particularly brotherly.
Aunque no me pareció particularmente fraternal.

“And in this case it was brotherly love?”
-y en ese caso, ¿se trataba de amor fraternal?

as you are powerful, be brotherly;
Puesto que sois poderosos, sed fraternales;

“But it was an almost pure brotherly impulse, eh?”
—Pero, ¿fue el suyo un impulso puramente fraternal?

Brotherly love was what they’d wanted;
Su objetivo era el amor fraternal;

There was a certain brotherly resemblance between them.
Había cierta fraternal semejanza entre ellos.

fraternalmente нар.

Costa Rica condemns vehemently and categorically these barbaric and criminal acts, which are contrary to all basic human values, while extending its brotherly hand to the American people.
Costa Rica condena de la forma más categórica y vehemente estos actos criminales y barbáricos, contrarios a los valores básicos de la humanidad, al tiempo que extiende fraternalmente su mano al pueblo norteamericano.

I launch a brotherly appeal to all the leaders of the political parties and movements engaged in the peace process.
Apelo fraternalmente a todos los responsables de los partidos y los movimientos políticos participantes en el proceso de paz.

We're trying to run everything smooth and brotherly.
Tratemos de llevar esto amable y fraternalmente.

I'm one brotherly heart-to-heart away from being demoted to Frankie Vargas' body man. Pants.
Estoy unido a él fraternalmente, lejos de ser degradado hacia el cuerpo de Frankie Vargas.

Is that what passes for brotherly comfort in your church, Reverend?
¿Es esto lo que pasa fraternalmente en su iglesia, Reverendo?

Sarason came over and gave Zolar a brotherly pat on both shoulders.
Sarason se acercó a Zolar y le cogió fraternalmente por los hombros.

And what about the little one, the one with your brotherly arm around his shoulder?
¿Y qué le ocurre al pequeño al que abrazas tan fraternalmente?

Shortly before or after bathing in the Baltic I have put a brotherly right arm around her.
Poco antes o después del baño en el Báltico, mi brazo derecho la rodea fraternalmente.

I’ll get up from here and give him a brotherly hug, as is appropriate for two adults in these circumstances.
Me levantaré y lo abrazaré fraternalmente como corresponde a dos adultos en tales circunstancias”.

'What is it, Huy?' He went quickly to the priest, and steadied him with a brotherly arm.
—¿Qué ocurre, Huy? —le preguntó, y se dirigió rápidamente hacia el sacerdote para sostenerle fraternalmente con su brazo.

He smiled at her and stood up, and walked out of his office with her, his arm around her shoulders, feeling brotherly, warm.
Mel se levantó sonriendo y salió con ella del despacho, rodeándole fraternalmente los hombros con un brazo.

Then, to my great surprise, the young man burst into a peal of hearty laughter and leapt forward to fling his arms around me in a brotherly hug.
Entonces para mi gran sorpresa, el hombre soltó una gran carcajada y se lanzó para abrazarme fraternalmente.

Stalin and Truman each occupied a bit in brotherly agreement, and decided that the 38th parallel would separate north from south.
Stalin y Truman ocuparon fraternalmente sus respectivas partes, dejando que el paralelo 38 separara el norte del sur.

The Indian opened his bast bag and produced half a dozen dry tortillas, which he in brotherly fashion divided with the Americans for breakfast.
El indio abrió su tompiate y sacó media docena de tortillas duras, que compartió fraternalmente con los norteamericanos.