Перевод для "british official" на испанский

British official

• oficial británico

Примеры перевода

oficial británico

Close links would continue between the British Army and the Bermuda Regiment, to which five British officials are currently attached. 21/
El ejército británico y el regimiento de las Bermudas, al que estaban asignados actualmente cinco oficiales británicos, seguirían manteniendo vínculos estrechosThe Royal Gazette (Hamilton), 17 de diciembre de 1993.

Apparently, even some of the British officials believe he's Montgomery.
Al parecer, incluso algunos oficiales británicos creen que él es Montgomery.

Or fat wives of British officials.
O las esposas gordas de los oficiales británicos.

I do not usually entertain British officials however helpful they have been.
No acostumbro a entretener oficiales británicos por muy útiles que hayan sido.

And new discoveries in the archives in Delhi reveal the story from the rebel's side and their anger at the attitude of the new breed of British officials.
Y nuevos descubrimientos en los archivos de Delhi revelan la historia contada del lado de los rebeldes y su ira ante la actitud de la nueva generación de oficiales británicos.

A British official comes to visit.
Va a visitarlo un oficial británico.

Julie was only half-awake. Surely she was misunderstanding the British official who stood in the door.
Julie estaba medio dormida y supuso que había oído mal lo que el oficial británico decía desde la puerta.

Julie was only half-awake. Surely she was misunderstanding the British official who stood in the door. “Arrested?
Julie estaba medio dormida y supuso que había oído mal lo que el oficial británico decía desde la puerta. —¿Arrestado?

British official sources in Lagos and London briefed the British media that Ojukwu had been grossly unfair to Gowon.
Fuentes oficiales británicas en Lagos y Londres informaron a los medios británicos de que Ojukwu había sido muy injusto con Gowon.

The Princesses, on the other hand, were seen around town three or four times every year, driving down to the Mandvi jetty or to the Bhagavati temple, or to the houses of those British officials whom they were permitted to visit.
En cambio, a las princesas se las veía tres o cuatro veces al año, cuando iban al muelle de Mandvi, al templo de Bhagavati o a las casas de los oficiales británicos a quienes se les permitía visitar.

The original headquarters of the new Corps had been at Peshawar, and at first its duties had consisted of dealing with the marauding Frontier tribes, who preyed on the peaceful villagers, carrying off women, children and cattle into the inhospitable Border hills, in defiance of the Sikh Durbar who were nominally in control of the Punjab and in whose name a handful of British officials exercised authority.
Los cuarteles originales del nuevo Cuerpo estaban en Peshawar, y al principio sus obligaciones consistían en enfrentarse a las tribus de la frontera, que atacaban a la gente pacífica del pueblo y se llevaban mujeres, niños y ganado a las inhóspitas montañas de la frontera, desafiando a los sikh durbar, que nominalmente controlaban el Punjab y en nombre del cual ejercían la autoridad una serie de oficiales británicos.

At this rate he might well develop into a serious stumbling block, and Biju Ram must have decided early on that it would be advisable to get rid of him, but only safe to do so when the camp had left British India and was in a part of the country where there were no towns large enough to warrant the presence of a British official, or anyone who might inquire too closely – or too soon – into an accident that involved the death of a Sahib.
Por tanto, se había convertido en un obstáculo importante para ellos, y Biju-Ram debió de decidir que debía ser eliminado, pero que esto sólo podría hacerse sin peligro cuando la expedición abandonara la India británica y estuviera en una parte del país donde no hubiera ciudades suficientemente grandes como para contar con la presencia de un oficial británico o de cualquier autoridad que decidiese investigar demasiado… o demasiado pronto… un accidente que costara, la vida a un sahib.