Перевод для "bringing them" на испанский

Bringing them

• llevándolos
• trayéndolos

Примеры перевода

llevándolos

What had she done, bringing them into war?
¿Qué había hecho llevándolos a la guerra?

She hadn’t wanted to upset anyone by bringing them home.
No quería disgustar a nadie llevándolos a casa.

While they waited, a man came, bringing them food.
Mientras esperaban llegó un hombre llevándoles comida.

When a child dies, do you comfort the parents by bringing them a puppy to take care of?
Cuando muere un niño, ¿consuelas a sus padres llevándoles un perrito para que se cuiden de él?

But then, she was always kissing and hugging the ugliest and most snot-nosed brats at the orphanage, and bringing them gifts.
Por cierto que siempre estaba besuqueando y abrazando a los cachorros más feos y mocosos del orfanato, y llevándoles regalos.

Nelson was watching his favorite TV detective chase down the bad guys and bring them to justice.
Nelson veía en la televisión a su favorito detective persiguiendo a los malos y llevándolos finalmente ante la justicia.

He continued to bring them food and small things, and he seemed always to be there for them when she needed him.
Continuaba llevándoles alimentos y pequeñas cosas, y siempre parecía estar allí cuando ella lo necesitaba.

She hated being at the mercy of a Titan – especially one who was slowly recovering his memory and bringing them to see a ‘good’ giant.
No soportaba estar a merced de un titán; sobre todo de uno que estaba recuperando poco a poco la memoria y llevándolos a ver a un gigante «bueno».

The barking voices of Named Men rang through the rain, bringing them grimly back to their places behind the third pit.
Las bruscas voces de los Grandes Guerreros resonaron entre la lluvia, llevándoles de regreso hasta sus puestos tras el tercer foso.

trayéndolos

We are risking our lives by bringing them here.
Nosotros lo hacemos trayéndolos aquí.

“So you’ve been creaming them off through Etterkal and bringing them here.
—Así que has estado secuestrándolas por todo Etterkal y trayéndolas aquí.

Why did Sarah ask about you bringing them things?
¿Por qué hizo Sarah preguntas acerca de ti trayéndoles cosas?

He collaborated with them zealously and diligently, often bringing them new data.
Colaboraba con ellos con celo y diligencia, trayéndoles a me nudo datos nuevos.

The breeze shifted, bringing them smoke so thick the city vanished.
El viento cambió de dirección, trayéndoles un humo tan denso que la ciudad desapareció.

Satyrs work for the camp, finding demigods, protecting them, bringing them in when the time is right.
Los sátiros trabajan para el campamento buscando semidioses, protegiéndolos y trayéndolos en el momento oportuno.

“Because, if you did come again—bringing them with you of course—I’d be able to give you some more Turkish Delight.
—Porque si regresas, trayéndolos contigo, claro, podré darte más delicias turcas.

Miles also obliged by buying cigarettes downstairs and bringing them up for anyone who needed them, Including the guards.
Miles también se hizo útil bajando a comprar cigarrillos y trayéndolos para quien los necesitara, incluidos los guardias.