Перевод для "bring to it" на испанский

Bring to it

• traerlo
• llevar a ella

Примеры перевода

traerlo

The movement is yet to re-engage in the talks, despite efforts to bring it back into the negotiating process.
El movimiento debe aún reiniciar las conversaciones, pese a los esfuerzos por traerlo de nuevo al proceso de negociación.

Family members are allowed to bring blankets for inmates, in accordance with regulations.
Los familiares, con sujeción al reglamento, pueden traerle mantas al recluso.

It is expected to have a deterrent effect on illegal immigrants or people planning to bring immigrants to the Netherlands illegally.
La idea es que tenga un efecto disuasorio sobre los inmigrantes ilegales o sobre las personas que pretenden traerlos a los Países Bajos.

In one country he found that "it is the task of [the detainees'] families to bring them water in plastic bottles and food in plastic bags.
En un país, los "familiares [de los detenidos] deben traerles agua en botellas de plástico y alimentos en bolsas de plástico.

This was refused, on the ground that there were not enough staff to effect the transfer, and that the detainee's wife would bring medicines.
Esa petición se denegó porque no había personal suficiente para realizar el traslado y porque la esposa del detenido podía traerle medicamentos.

After clearance by Abkhaz authorities, the Gali residents would be expected to collect these relatives and bring them back to Abkhazia.
Luego de la aprobación de las autoridades de Abjasia, los residentes de Gali deberían ir a buscar a esos familiares y traerlos de regreso a Abjasia.

I should like to say to them that we have set up mechanisms for bringing them back to the country.
Hemos puesto en marcha mecanismos para traerlos de vuelta al país.

“Was I supposed to bring them?”
—¿Tenía que traerlos?

Why you got to bring it?
– ¿Y para qué tenías que traerla?

But I had to bring them.
Pero tenía que traerlas.

For bringing it to Germany.
Por traerla a Alemania.

“We will have to bring her in, too.
Tendremos también que traerla.

Bring them in anyway?
—¿Traerlos a pesar de todo?

Thanks for bringing her.
Gracias por traerla.

llevar a ella

(d) Bringing to justice the perpetrator;
d) Llevar a los responsables ante la justicia;

Obligation to bring detainees promptly before the court
Obligación de llevar al detenido sin demora ante el juez

We are committed to bringing that process to a successful conclusion.
Estamos comprometidos a llevar a feliz término este proceso.

UNPROFOR may bring one interpreter.
La UNPROFOR puede llevar consigo un intérprete.

This brings us back to ourselves.
Esto nos vuelve a llevar a nosotros mismos.

Prosecutor's acts for bringing the case to court
Acciones del fiscal para llevar los casos ante el tribunal

We remain committed to bringing peace in the region.
resueltos a llevar la paz a la región.

We were not allowed to bring anything with us.
No nos permitían llevar nada con nosotros.

Bringing Israeli innovation to African villages
Llevar las innovaciones israelíes a las aldeas africanas

Bringing perpetrators to justice is vital.
Llevar a los responsables ante la justicia es fundamental.

He will bring you to me.
Él te llevara a donde estoy.

“Maybe I could bring a friend.” “Certainly.” “I’ll bring Barbie.”
—Podría llevar conmigo a una amiga. —Desde luego. —Llevaré a Barbie.

And they could bring their dogs.
Y llevar también sus perros.

Why bring in the police?
¿Por qué llevar a la policía?

“I'll be bringing that myself.
– Lo llevaré personalmente.

Ruthie will bring it up.
Ruthie te lo llevará.

“I’ll bring the file by.”
—Le llevaré el expediente.

I'll bring the wine."
Yo llevaré el vino».

I will bring in the stuff.
Yo llevaré estas cosas.