Перевод для "brief notes" на испанский

Brief notes

• notas breves

Примеры перевода

notas breves

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: an information leaflet and brief notes, prepared in collaboration with the Information Services Unit, for distribution before the eleventh session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean (first half of 2010) (1);
iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información: un folleto informativo y notas breves, preparados en colaboración con la Dependencia de Servicios de Información, para distribuirlos en el 11º período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (primer semestre de 2010) (1);

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: an information leaflet and briefing notes, prepared in collaboration with the Information Services Unit, for distribution at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean (second half of 2007) (1);
iii) Folletos, fichas, gráficos murales y carpetas de información: un folleto informativo y notas breves, preparados en colaboración con la Unidad de Servicios de Información, para distribuirlos en la Décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (segundo semestre de 2007) (1);

Brief notes on Human Rights Day, the United Nations Decade for Human Rights Education and the International Decade for the World's Indigenous People were included in the Centre's daily telexed news service which goes to 30 media outlets nationwide.
En el servicio diario de noticias por télex del Centro, que llega a 30 puntos de distribución de prensa en todo el país, se incluyeron notas breves sobre el Día de los Derechos Humanos, el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos y el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

B. Negotiability of rights in goods 106. The Working Group had before it two brief notes discussing negotiability and transferability of rights in goods in an EDI context, one submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/CN.9/WG.IV/WP.66) and another submitted by the United States of America (A/CN.9/WG.IV/WP.67).
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí dos notas breves, que trataban del carácter negociable y transferible de los derechos sobre mercancías en un contexto de intercambio electrónico de datos; una de ellas había sido presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (A/CN.9/WG.IV/WP.66) y la otra por los Estados Unidos de América (A/CN.9/WG.IV/WP.67).

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: an information leaflet and brief notes, prepared in collaboration with the Information Services Unit, for distribution before the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean (1);
iii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: un folleto informativo y notas breves, preparados en colaboración con la Unidad de Servicios de Información, para distribuirlos antes del 12º período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (1);

Notes - Brief notes on the European Committee for Equality between Women and Men
NOTAS: Breve reseña histórica sobre el Comité Europeo para la igualdad entre la mujer y el hombre

Information leaflet and brief notes, prepared in collaboration with the Information Services Unit, for distribution at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean (second half of 2007)
Folleto informativo y notas breves, preparados en colaboración con la Unidad de Servicios de Información, para distribuirlos en la Décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (segundo semestre de 2007)

22. OIOS noted that the Institute's outputs in 2004 were generally limited to preliminary project proposals, brief notes, discussions or progress reports, which do not constitute research products per se.
La OSSI observó que los productos del INSTRAW correspondientes a 2004 se limitaban en líneas generales a propuestas preliminares de proyectos, notas breves, deliberaciones o informes sobre la marcha de los trabajos, que no eran propiamente productos de la investigación.

They’re brief notes, two-page critiques that set up a theme almost without commentary.
Son notas breves, comentarios de un par de páginas que fijan un tema preciso casi sin detenerse en comentarios.

Nadia answered his letters with laboriously written brief notes, as if writing were a difficult task for her, but all it took was a few words from one of her letters and Alexander could sense her beside him, like a real presence.
Nadia contestaba con notas breves, escritas trabajosamente, como si la escritura fuera una tarea muy difícil para ella; pero bastaban unas pocas frases sobre el papel para que Alexander la sintiera a su lado como una presencia real.

When the minister took his leave, Drayton wrote several brief notes to Lily’s closest friends in the city and sent Debbs into town to deliver them, so that those who wished might attend the simple burial rites scheduled for the following morning.
Cuando el ministro partió, Drayton escribió varias notas breves a los amigos íntimos de Lily que vivían en la ciudad, y envió a Debbs para llevarlas, de modo que aquellos que desearan estar presentes en las exequias pudieran asistir.

Communications from Stevie came relentlessly, usually brief notes she jotted in typing class, exactly the kind she might pass surreptitiously to anybody else in school, as if James were sitting two aisles over from her, dozing, and not opening his pants in a bunker, shining a flashlight onto his bared crotch and staring at a horrendous purple-red region of jock rot—in the quivering beam a volatile, almost green color.
Las comunicaciones de Stevie le llegaban de forma implacable, por lo general notas breves que ella escribía apresuradamente en clase de mecanografía, exactamente como las notas que le pasaría de forma subrepticia a alguien que estuviera en la misma escuela, como si James estuviera sentado a dos pasillos de distancia de ella, dormitando, en lugar de abriéndose los pantalones en un búnker, enfocándose la entrepierna desnuda con una linterna y contemplando una horrenda zona de tiña inguinal de color morado, que bajo el haz tembloroso se veía de un color volátil casi verdoso.