Перевод для "bridegroom" на испанский

Bridegroom

сущ.

• novio
• desposado

Примеры перевода

novio сущ.

However, in 2006, the Malvatumauri National Council of Chiefs' discouraged the practice and encouraged the exchange of gifts between the bride and bridegroom's family.
No obstante, en 2006, el Consejo Nacional de Jefes de Malvatumauri recomendó que se abandonase esa práctica y que las familias de los novios se intercambiaran regalos.

Behold the bridegroom.
Llegó el novio.

The bridegroom himself.
El novio mismo.

# Happy bridegroom, happy bridegroom, happy bridegroom yoo-hoo #
# Felices novios, felices novios, felices novios yoo-hoo #

- Where's the bridegroom?
- ¿Y el novio?

charlie, the bridegroom.
Charlie, el novio.

You're the bridegroom!
Eres el novio.

The bridegroom arrived.
También el novio.

He who has the bride is the bridegroom, but the friend of the bridegroom, who stands near him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice.
El que tiene a la novia es el novio, pero el amigo del novio, que está junto a él, se regocija sobremanera al oír la voz del novio.

And—who was the bridegroom?
¿Y quién era el novio?

Who is the bridegroom?
—¿Quién es el novio?

Mudwoman’s bridegroom!
¡El novio de Mujer de Barro!

The bridegroom fidgeted.
El novio comenzaba a impacientarse.

And who is the fortunate bridegroom to be?
¿Y quien es el afortunado novio?

Bridegroom, you may kiss the bride.
—Novio, puedes besar a la novia.

Bridegroom struck by lightning.
El novio golpeado por un rayo.

So the bridegroom is dressed!
–¡Así que el novio ya está vestido!

desposado сущ.

Didn't know at her father's home. When she went to her bridegroom's house. That she was born a witch.
No sabían en casa de su padre que una vez desposada despertaría una maldición, un espíritu maligno en su estómago.

Probably not the Holy Bridegroom, at any rate.
Seguro que, de todas formas, no era el Sagrado Desposado.

Gunther has none of the bridegroom’s natural joy and pride.
Gunter no muestra nada del júbilo y orgullo naturales del desposado.

She the Venus with the arrows, she the reclining Thetis awaiting her bridegroom.
Ella era la Venus con las flechas, ella era la Tetis reclinada esperando a su desposado.

Now only Palicrovol stood there, waiting for her, dressed in the short tunic of the bridegroom.
Ahora sólo Palicrovol estaba allí, esperándola, vestido con la corta túnica del desposado.

Finally, the bridegroom was summoned to the chamber where his bride, clad in many rich robes, waited.
Finalmente, llegó la hora al recién desposado de dirigirse a la habitación donde le aguardaba su esposa, vestida con los más ricos ropajes.

Despite the clock in my head it seemed years since I had walked down to our pool, a touch tiddly and hanging onto my bridegroom for support.
Pese al reloj en mi cabeza, parecía que habían pasado años desde que había bajado andando a nuestra piscina, flotando aún en mis ensoñaciones de recién desposada.

I've been thinking happily that my wedding present to my bridegroom would be his weight in bullion, so that dear man need never work again."
Había pensado alegremente que mi regalo de boda a mi recién desposado podría ser su peso en lingotes de oro, de modo que mi querido hombre no necesitara tener que volver a trabajar nunca.