Перевод для "brain haemorrhage" на испанский

Brain haemorrhage

• hemorragia cerebral

Примеры перевода

hemorragia cerebral

Her husband, who suffered brain haemorrhage and partial paralysis of his hand, would not survive seven years in prison.
Su esposo, que sufrió una hemorragia cerebral y una parálisis parcial de la mano, no sobreviviría siete años en la cárcel.

The conclusion of experts' examination was that Mr. Eshonov's death was due to a brain haemorrhage as a consequence of a hypertonic crisis.
Los expertos que realizaron el examen llegaron a la conclusión de que la muerte le había sobrevenido al Sr. Eshonov como consecuencia de una hemorragia cerebral causada por una crisis hipertensiva.

I fell unconscious due to a serious attack of brain haemorrhaging early in the morning of last 16 February.
Perdí el conocimiento debido a un grave ataque causado por una hemorragia cerebral que sufrí el 16 de febrero pasado por la mañana.

- brain haemorrhage, 134 per cent;
- Hemorragia cerebral, 134%;

The family requested an autopsy, the results of which revealed 12 broken ribs and a brain haemorrhage.
La familia pidió que se realizara una autopsia, que reveló la existencia de 12 fracturas de costilla y hemorragia cerebral.

The autopsy performed on his body showed that he had suffered a brain haemorrhage resulting from repeated beatings to the head.
La autopsia reveló que había sufrido una hemorragia cerebral producida por continuos golpes en la cabeza.

He had been killed by a brain haemorrhage caused by a bullet.
Había muerto de hemorragia cerebral causada por una herida de bala en la cabeza.

He suffered a brain haemorrhage.
Ha sufrido una hemorragia cerebral.

Brain haemorrhage - that's what killed her.
Hemorragia cerebral, eso es lo que la mató.

- He had a little brain haemorrhage or something.
- Tuvo una hemorragia cerebral.

All he had was a brain haemorrhage!
Y sólo era una hemorragia cerebral!

They think it's a brain haemorrhage.
Creen que es una hemorragia cerebral.

I was worried about a brain haemorrhage.
Temía que sufriera una hemorragia cerebral.

He had a brain haemorrhage, just like that.
Una hemorragia cerebral, ni más ni menos.

He was afraid of a brain haemorrhage.
Temía haber sufrido una hemorragia cerebral.

‘That priest, he can’t have had a brain haemorrhage.
Ese pastor no sufrió una hemorragia cerebral.

He dies hours later of a brain haemorrhage.
Muere horas después de hemorragia cerebral.

‘I don’t believe what they said about the brain haemorrhage,’ he whispered.
—No me creo lo de la hemorragia cerebral —susurró.

She had been flying from Nepal to New York to visit her grandchildren when she suffered a brain haemorrhage.
Había sufrido una hemorragia cerebral mientras viajaba de Nepal a Nueva York para visitar a sus nietos.

He had been carrying out a small errand down in the lobby at about three o’clock, and had fallen over. The cause of death was presumed to be a massive brain haemorrhage.
Sobre las tres de la madrugada había bajado un momento a recepción cuando cayó muerto. Probablemente se tratara de una fuerte hemorragia cerebral.

The blow had been a cruel one, and although I had never used it before, I knew from my army training that sometimes it even caused a fatal brain haemorrhage.
El golpe había sido brutal, y aunque nunca lo había usado antes, sabía por mi entrenamiento militar que a veces llegaba a provocar una hemorragia cerebral mortal.

When Boissancourt had a brain haemorrhage a month ago, just as he was sitting down to eat, I went to see all three of them to find out if they’d heard from Omer.’
Cuando Boissancourt tuvo aquella terrible hemorragia cerebral hace un mes mientras comía, fui a verles a los tres para saber si habían tenido noticias de Omer.

Dead at forty-six in Samoa, and it was apparently not the bronchial disease that had dogged him all his life, and driven him to the South Seas in search of a benign climate, that had killed him, but a brain haemorrhage, which might have happened to anyone, anywhere.
Muerto a los cuarenta y seis años en Samoa, y al parecer lo que le había matado no era la enfermedad bronquial que le había acosado toda su vida y conducido a los mares del Sur en busca de un clima benigno, sino una hemorragia cerebral que le habría podido acontecer a cualquiera en cualquier sitio.