Перевод для "boys be boys" на испанский

Boys be boys

• muchachos sean muchachos
• los ni単os sean ni単os

Примеры перевода

muchachos sean muchachos

“And there is the boy.” “The boy?
Y también está el muchacho. –¿El muchacho?

"Oh, boy," the man on the bed said. "Oh, boy, oh, boy."
—Oh, muchacho —dijo el hombre en la cama—. Oh, muchacho, oh, muchacho.

'Pretty boy, pretty boy,' she muttered, 'that is a terrible thing to do.'
—Hermoso muchacho, hermoso muchacho —musitó—, ésa es una cosa terrible de hacer.

"The boy—the boy put a second bolt in it," said Gunnar, after a moment's hesitation.
—El muchacho…, el muchacho le acertó con otra flecha —dijo Gunnar, tras un momento de vacilación—.

"What Issib might have been, body as well as mind. Poor boy." Poor boy.
—Lo que Issib pudo haber sido, en cuerpo y mente. Pobre muchacho. Pobre muchacho.

"Do you mean ter tell me," he growled at the Dursleys, "that this boy — this boy! — knows nothin' abou' — about ANYTHING?"
–¿Me van a decir -rugió a los Dursley- que este muchacho, ¡este muchacho!, no sabe nada… sobre NADA?