Перевод для "bow thruster" на испанский

Bow thruster

• hélice de proa

Примеры перевода

hélice de proa

The wings had stopped working and the bow thruster was turning clockwise. opposite to brake the airplane.
Las alas habían dejado de funcionar y la hélice de proa giraba en sentido contrario para frenar al aeroplano.

"Hold on tight to the balustrade," Ranzoff commanded. Liwitz, gives maximum drive to the machine and only runs the wings and bow thruster.
—Sujétense ustedes bien fuerte a la balaustrada —mandó Ranzoff—. Liwitz, da el máximo impulso a la máquina y deja funcionar solamente las alas y la hélice de proa. Para la de popa.

From time to time some violent streak and frigidly lunged at him, diverting him and tilting him to port, but he soon regained his balance and heading, energetically towed by the large bow thruster and powerfully pushed by the two immense wings.
De cuando en cuando alguna racha violenta y frigidísima le embestía, haciéndolo desviarse e inclinándolo a babor, pero pronto readquiría su equilibrio y su rumbo, remolcado enérgicamente por la gran hélice de proa y empujado poderosamente por las dos inmensas alas.

Using, then, Ranzoff and I the studies of Tripler and others notable men of science, especially Estergren, who has already Page 86 applied liquid air to other amazing devices, we have built a engine that combines, to a foolproof solidity, an extraordinary lightness, the which provides us with an exuberance of strength that is necessary for us to operate the wings and the bow thruster.
Utilizando, pues, Ranzoff y yo los estudios de Tripler y de otros notables hombres de ciencia, especialmente de Estergren, quien ya ha aplicado el aire líquido a otros sorprendentes ingenios, hemos construido un motor que reúne, a una solidez a toda prueba, una ligereza extraordinaria, el cual nos proporciona una exuberancia de fuerza que nos es necesaria para hacer funcionar a las alas y a la hélice de proa.