Перевод для "both victims" на испанский

Both victims

• ambas víctimas
• tanto a las víctimas

Примеры перевода

ambas víctimas

As transpires from the ruling, in his appeal the author submitted that he had been forced to confess guilt as a result of unlawful methods of investigation and that both victims had been murdered by I.Y. He further argued that from the outset of the investigation, all three co-accused were represented by the same lawyer, despite a clear conflict of interest as well as obvious contradictions in their testimonies.
De la sentencia se desprende que, en su recurso, el autor afirmó que lo habían obligado a confesarse culpable mediante métodos de investigación ilícitos y que ambas víctimas habían sido asesinadas por I. Y. También alegó que, desde el principio de la investigación, los tres acusados habían estado representados por el mismo abogado, a pesar del claro conflicto de intereses y de las manifiestas contradicciones en sus testimonios.

Although perpetrators may be called upon to attend counselling sessions and officers might affect home visits to both, victim and perpetrator yet no established on-going programme to empower the perpetrator to stop victimising the partner is in place.
Aunque los autores pueden ser llamados a asistir a sesiones de terapia psicológica y los funcionarios pueden realizar visitas al domicilio de ambos, víctima y agresor, aún no se ha creado un programa estable para dotar al autor de los recursos para dejar de victimizar a la pareja.

The DAS study of both victims had concluded that they faced a "medium-low" risk.
La oficina regional del DAS había culminado un estudio de riesgo sobre ambas víctimas en el cual había concluido que uno y otro tenían un nivel "medio a bajo" de riesgo.

It is reported that both victims were injured on the forehead and arms.
Al parecer, ambas víctimas fueron heridas en la frente y los brazos.

The husband suffered two broken legs, while his wife sustained a broken arm and serious shrapnel wounds in her chest and leg; both victims required several weeks of hospitalization.
El marido se fracturó ambas piernas y la mujer se fracturó un brazo y sufrió graves heridas en el pecho y las piernas a causa de la metralla; ambas víctimas tuvieron que permanecer hospitalizadas varias semanas.

This was the case with Senator Jorge Eduardo Gechem Turbay, on 20 February, and with presidential candidate Ingrid Betancourt, on 23 February, both victims of FARCEP.
Así ocurrió con el senador Jorge Eduardo Gechem Turbay, el 20 de febrero y con la candidata presidencial Ingrid Betancourt, el 23 de febrero, ambos víctimas de las FARC-EP.

Both victims sought safety outside Tum Ring.
Ambas víctimas se refugiaron fuera de Tum Ring.

Both victims sustained serious wounds and were abandoned there without any medical assistance.
Ambas víctimas sufrieron lesiones graves y fueron abandonadas en el lugar sin asistencia médica.

Both victims were evacuated to Abéché.
Ambas víctimas fueron evacuadas a Abéché.

Both victims were 18 years old.
Ambas víctimas eran jóvenes de 18 años de edad.

Both victims bled to death.
Ambas víctimas murieron desangradas.

Both victims were shot.
A ambas víctimas les dispararon.

Both victims are brunette.
Ambas víctimas son trigueñas.

Shit! - Both victims had phorbols.
- Ambas víctimas tenían forboles.

Both victims were already dead.
ambas victimas ya estaban muertas

Raben knew both victims.
Roben conocía a ambas víctimas.

Both victims were policemen.
Ambas víctimas eran policías.

~ You knew both victims.
- Uds. conocían ambas víctimas.

Both victims went to the same school.
Ambas víctimas fueron al mismo colegio.

Both victims went willingly to the slaughter rendezvous.
«Ambas víctimas fueron voluntariamente al matadero al lugar del encuentro…».

Both victims seem to have been shot.
Ambas víctimas parecen haber recibido disparos.

“Kloz, you said you linked both victims to Bishop, didn’t you?”
—Kloz, antes has dicho que habías vinculado a ambas víctimas con Bishop, ¿no es así?

Both victims were women. In both cases there was evidence of depression and desperation.
Ambas víctimas eran mujeres y en ambos casos había señales de depresión y desesperación.

“But how do you explain the exquisite dress and bare feet—of both victims?”
—Entonces, ¿cómo explica el exquisito vestido y los pies descalzos de ambas víctimas?

He stated that both victims were tortured prior to being shot, but would not describe the crime scene.
Declaró que ambas víctimas fueron torturadas antes de los disparos, pero no quiso describir los detalles.

Despite everything that Ferax had done to him, they were both victims of the same crime against humanity.
A pesar de todo lo que le había hecho Férax, eran ambos víctima del mismo crimen contra la humanidad.

Both victims had been mutilated with scalpels in the most lavish way imaginable, basically sliced to ribbons.
Ambas víctimas fueron mutiladas con un escalpelo del modo más espectacular imaginable, cortándolos en tiras, básicamente.