Перевод для "both for" на испанский

Both for

• ambos para
• tanto para

Примеры перевода

ambos para

Both accused plead guilty to both counts.
Ambos acusados se declaran culpables de ambos cargos.

We need both. Not one or the other -- both.
Ambos son necesarios; no una cosa o la otra, sino ambas.

2. Loss of both upper arms or both forearms;
2. Pérdida de ambos brazos o ambos antebrazos;

I volunteered us both for Intelligence.
Me ofrecí, a ambos para Inteligencia.

No, John, these are not both for me.
No, John, estos no son ambos para mí.

We should capture those stores, hold them both for ransom.
Debemos capturar esos almacenes, mantenerlos ambos para rescate.

These are actually both for me.
En realidad son ambas para mí.

Maybe we can save 'em both for later.
Quizás podamos dejar ambas para después.

Lou Todd has bought two ice creams, both for his friend Andy.
Lou Todd ha comprado 2 helados, ambos para su amigo Andy.

If I've killed them both for nothing.
Si hubiera matado a ambos para nada.

Why don't we keep them both for now.
Porque no nos quedamos con ambos para ahora.

Both, for ever decaying.
ambos, para siempre,

Either they are both literal, or they are both figurative.
O ambas son literales o ambas son figurativas.

My answer is, both are true. Both.
Mi respuesta es que ambas son verdaderas. Ambas.

Both of them denied it, both had alibis.
Ambos lo negaron. Ambos tenían coartada.

They had both won and they had both lost.
Ambos habían ganado y ambos habían perdido.

They are both real and they both have power.
Ambas cosas son reales y ambas tienen poder.

They were both giving, both trusting.
Ambos estaban dando, ambos estaban otorgando confianza.

Both genders hugged both genders.
Ambos sexos abrazaban a ambos sexos.

They had both wanted it to happen and they both wished it had not;
Ambos lo habían querido y ambos lo lamentaban.

In this, they would both have been right, and both wrong.
En esto ambos habrían tenido razón, y ambos se hubieran equivocado.

Both were in metamorphosis now. Both would be ooloi.
Ambos estaban ya en metamorfosis, ambos serían ooloi.

tanto para

I just want to thank you both for stoppin' by.
Sólo quiero darle las gracias tanto para stoppin 'por.

Both for my car and my head.
Tanto para mi coche y mi cabeza.