Перевод для "born so" на испанский

Born so

• nacido así
• nacido por lo

Примеры перевода

nacido así

We are not yet born, so let's descend.
Aún no hemos nacido, así que descendamos.

Air bison calves can't fly for a week or two after they're born, so the entire herd will stay near the ground in the valley.
Las crías de bisonte volador no pueden volar hasta una o dos semanas después de haber nacido, así que la manada entera se tiene que quedar cerca del suelo en el valle.

She was born so and could not change.
Había nacido así, y no podía cambiar.

“Many have been born so, without being the Messiah.”
-Muchos han nacido así, sin ser el Mesías.

Was he really born so, or had he lost his tail in an accident?
¿Había nacido así o habría perdido su cola en un accidente?

And when they were in the presence of others, the woman had ceased speaking at all and it was the impression of those others who had no prior knowledge of the woman that she was both mute and deaf and very likely had been born so.
Y cuando estaban en presencia de otros, la mujer había dejado de hablar por completo y esos otros que no habían conocido antes a la mujer tenían la impresión de que era muda y sorda y probablemente había nacido así.

He’d laughed when she’d asked, and said the Alethi hadn’t existed when he’d been born, so he couldn’t have been credited the honor of being one of her gifted people.
Se había reído cuando Jasnah le había preguntado al respecto, y había dicho que los alezi ni siquiera existían cuando él había nacido, así que no podía atribuirse el honor de pertenecer a su dotado pueblo.