Перевод для "bomb-shelter" на испанский

Bomb-shelter

сущ.

• refugio antiaéreo

Примеры перевода

refugio antiaéreo сущ.

Hundreds of thousands had sought refuge in bomb shelters.
Cientos de miles de personas se pusieron a buen recaudo en refugios antiaéreos.

School is out for the summer and instead of running in the parks, Israeli children are running for the bomb shelters.
La escuela ha terminado dando paso a las vacaciones de verano y, en vez de correr en los parques, los niños israelíes corren hacia los refugios antiaéreos.

In accordance with the findings at paragraph above, the Panel finds the purchase of the gas masks and safety equipment for the bomb shelters / to be a reasonable and proportionate response to the risk of military operations to which individuals in Dammam were exposed during the relevant period.
130. Con arreglo a las conclusiones del párrafo 46 supra, el Grupo considera que la compra de máscaras antigás y equipos de seguridad para los refugios antiaéreos fue una reacción razonable y proporcionada al riesgo de operaciones militares a que estuvieron expuestas las personas en Dammam durante el período considerado.

The Claimant stated that the basement was not in use before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, but was later modified as a bomb shelter and used by staff whenever they heard air-raid sirens.
145. El reclamante declaró que el sótano no se utilizaba antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, pero que se modificó luego como refugio antiaéreo y el personal lo utilizó siempre que sonaban las sirenas.

18. His delegation hoped that the historic changes that had occurred in the Middle East over the past year would bring about lasting peace in the region so that the children would no longer have to sleep in bomb shelters or lose their lives in their parents' conflicts.
18. Los cambios históricos ocurridos en el Oriente Medio durante el año transcurrido permiten a la delegación de Israel esperar el establecimiento de una paz duradera en la región, para que los niños ya no tengan que dormir en refugios antiaéreos ni padecer los conflictos de sus padres a riesgo de perder la vida.

An anti-tank missile directly hit a house in Metula, forcing residents in the area to evacuate into bomb shelters.
Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

In addition, the Claimant asserts that it purchased safety equipment for bomb shelters intended to protect its employees and passengers in the port of Dammam.
128. Además, el reclamante afirma que adquirió equipo de seguridad para los refugios antiaéreos con el fin de proteger a sus empleados y a los pasajeros en el puerto de Dammam.

Hyundai seeks compensation for costs associated with the death of two employees while engaged in the construction of a bomb shelter at a project site in Iraq during the relevant period.
230. La Hyundai solicita indemnización por los gastos derivados del fallecimiento de dos empleados que participaban en la construcción de un refugio antiaéreo en el emplazamiento de un proyecto en el Iraq durante el período de referencia.

The Panel notes that despite requests in the article 34 notification and during the on-site inspection, no evidence in support of the claim for the costs of modifying the basement for use as a bomb shelter was provided by the Claimant.
147. El Grupo observa que, a pesar de las peticiones que se hicieron en las notificaciones del artículo 34 y durante la inspección in situ el reclamante no aportó ninguna prueba que justifique la reclamación de los costos de modificación del sótano para utilizarlo como refugio antiaéreo.

We got a bomb shelter?
¿Tenemos un refugio antiaéreo?

I'm building a bomb shelter.
Estoy construyendo un refugio antiaéreo.

- Like a bomb shelter.
Como un refugio antiaéreo.

It's a former bomb shelter.
Es un antiguo refugio antiaéreo.

He's got a bomb shelter.
Tiene un refugio antiaéreo.

To the shelter! Get to the bomb shelter!
¡A los refugios antiaéreos!

It looks like some kind of bomb shelter.
Parece un refugio antiaéreo.

They’ll all be down their bomb shelters.
Ya deben de estar todos en los refugios antiaéreos.

Or Lordy Trenton’s bomb shelter.
O el refugio antiaéreo de Lordy Trenton.

Get the people into bomb shelters.
«Llevad a la gente a los refugios antiaéreos».

The room did not seem like a bomb shelter;
La sala, sin embargo, no parecía un refugio antiaéreo.

or maybe he lived in a bomb shelter in the basement.
Quizás había vivido en un refugio antiaéreo del sótano.

The ship can pass for a bomb shelter.
La nave puede pasar muy bien por un refugio antiaéreo.

Jack was her bomb shelter, her human shield.
Jack era su refugio antiaéreo, su escudo humano.