Перевод для "bloody fighting" на испанский

Bloody fighting

• lucha sangrienta
• cruentos combates

Примеры перевода

lucha sangrienta

Unfortunately, all this proved unsuccessful and at present the bloody fighting continues in the region of the Aghdam, Fuzuli, Jabrail districts.
Lamentablemente, todos estos pasos han sido infructuosos y la lucha sangrienta continúa en la región de los distritos de Aghdam, Fuzuli y Jabrail.

Still to come were months of bloody fighting that would turn the tide of human history and the history of my great country.
Aún faltaban meses de lucha sangrienta que cambiaría el rumbo de la historia humana y la historia de mi gran país.

He knows that if this threat comes to pass, and Catholic lives are lost, it will be the start of a bloody fight his people want no part of.
Sabe que si esta amenaza llega a pasar, y las vidas católicas están perdidas, será el comienzo de una lucha sangrienta de la que esta gente no quiere formar parte.

Today, February the 13th, after many days of bloody fighting, having shattered the fierce resistance of Hitler's troops, the Soviet Army liberated the capital of Hungary from fascist oppression.
Hoy, 13 de febrero, después de muchos días de luchas sangrientas, habiendo echado por tierra la feroz resistencia de las tropas de Hitler, el Ejército Soviético liberó a la capital de Hungría de la opresión fascista.

It was a long, bloody fight during which neither side rested.
Fue una lucha sangrienta y larga en la que ningún bando pudo permitirse un respiro.

Retreating! shouted Pierre le Picard, who had emerged unscathed from it bloody fight.
- ¡En retirada! -había gritado Pedro el Picardo, que se había salvado en aquella lucha sangrienta.

cruentos combates

156. As a result, the Mogadishu-based opposition has also been severely degraded by a series of bloody fights with the militants' militia forces, resulting in the militants' strengthening of their hold over significant geographical areas formerly under the influence of the opposition.
Por su parte, la oposición con base en Mogadishu también se ha visto menoscabada gravemente por una serie de cruentos combates con las fuerzas de la milicia de los militantes, gracias a los cuales estos últimos han reforzado su dominio en importantes zonas geográficas que antes se encontraban bajo la influencia de la oposición.

28. On 10 March 1998, after bloody fighting in which the forces of the Economic Community of West African States (ECOMOG) took part, the coalition Government formed by the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) and the Revolutionary United Front (RUF) was overthrown, and President Tejan Kabbah was able to return to Freetown.
28. Luego de cruentos combates en el que participaron fuerzas de la Comunidad de Estados del África Occidental, ECOMOG, el Gobierno de alianza del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas (AFRC, por sus siglas en inglés) y del RUF fue derrocado el 10 de marzo de 1998 y el Presidente Tejan Kabbah pudo regresar a Freetown.