Перевод для "blaze of fire" на испанский

Blaze of fire

• resplandor de fuego
• llamarada de fuego

Примеры перевода

resplandor de fuego

And suddenly, the world shattered into a blaze of fire.
Y, de pronto, el mundo quedó despedazado en un resplandor de fuego.

The glow of the blazing hearth fire highlighted the tense lines of Thamalon’s face.
El resplandor del fuego del hogar remarcaba las tensas líneas del rostro de Thamalon.

All those old human-built Mercury capsules and Soyuzes and space shuttles struck Earth’s air in an eye-straining blaze of fire when they came home, and the reason was simple. They had no choice about it.
Cuando las cápsulas del proyecto Mercury y del Soyuz y los transbordadores espaciales entraban en la atmósfera al volver a casa, lo hacían envueltos en un resplandor de fuego que dañaba la vista por un motivo muy simple: porque no tenían más remedio.

In the brilliant fuchsia velvet, with her red-gold hair tumbling about her like a blaze of fire, she was vividly beautiful, but that wasn't the mysterious essence that captivated him and every other male who had crowded about her all day.
Enfundada en ese vestido de intenso color fucsia, con su cabellera cayendo a su alrededor como un resplandor de fuego, tenía una vívida belleza, pero no era esa la misteriosa esencia que lo cautivaba como al resto de varones que habían estado junto a ella todo el día.

llamarada de fuego

Then there was a crash of sound and a blaze of fire, as if a meteor was landing in the center of the ballroom, and both Alec and Magnus froze, tense and uncertain.
Luego hubo un ruido de sonido y una llamarada de fuego, como si un meteorito estuviera aterrizando en el centro del salón de baile, y Alec y Magnus se congelaron, tensos e inseguros.