Перевод для "bittersweet" на испанский

Bittersweet

прил.

• agridulce

Примеры перевода

agridulce прил.

And the moment is bittersweet because, regrettably, not everyone drew the same lessons of hope and inspiration when that wall came down.
El momento es agridulce porque lamentablemente cuando el muro cayó no todos aprendieron las lecciones de esperanza e inspiración.

But if we are to evaluate the past honestly, we must admit that the present remains bittersweet.
Sin embargo, para hacer una valoración sincera del pasado, tenemos que admitir que el presente es agridulce.

It is a bittersweet moment, in that we have to note the departure of Ambassador Hernández.
Es un momento agridulce, ya que debemos constatar la partida del Embajador Hernández.

Mr. Jayatilleka (Sri Lanka): This is a bittersweet occasion, as most valedictories tend to be.
Sr. Jayatilleka (Sri Lanka) (habla en inglés): Como la mayoría de las despedidas, esta es una ocasión agridulce.

Ms. Rouse (Grenada): I have the honour to speak on behalf of the States members of the Latin American and Caribbean Group on this bittersweet occasion, as we bid farewell to His Excellency Mr. Kofi Annan upon the completion of a decade of meritorious service to the United Nations and the international community, and as we welcome His Excellency Mr. Ban Ki-moon to the Organization.
Sra. Rouse (Granada) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe en esta ocasión agridulce, en la que despedimos al Excmo. Sr. Kofi Annan tras haber completado un decenio de servicio meritorio a las Naciones Unidas y la comunidad internacional, y en la que damos la bienvenida a la Organización al Excmo. Sr. Ban Ki-moon.

- It's very bittersweet.
- Es muy agridulce.

A bittersweet symphony.
Una sinfonía agridulce.

Sometimes it's bittersweet.
A veces agridulce.

Play something bittersweet.
Toquen algo agridulce.

"A bittersweet cocktail."
"Un cocktail agridulce. "

# Oh, bitter, bittersweet
Oh, amargo, agridulce.

Is rather bittersweet.
Es algo agridulce.

Bittersweet and spicy...
Agridulce y picante...

It was a bittersweet thought.
Era un pensamiento agridulce.

It was a bittersweet moment.
Ha sido un momento agridulce.

But the humor was bittersweet.
Pero el humor era agridulce.

Her breath was bittersweet.
Su aliento era agridulce.

It’s a bittersweet feeling.
Es una sensación agridulce.

a rather bittersweet experience.
una experiencia agridulce.

His melancholy was bittersweet.
La melancolía que sentía era agridulce.

bitter / sweet: bittersweet.
agrio/dulce: agridulce.