Перевод для "bitten" на испанский

Bitten

прил.

• mordido

Примеры перевода

mordido прил.

Some prisoners have been bitten by snakes and scorpions." (Mrs. Dokmak, witness no. 24, A/AC.145/RT.722)
Algunos de ellos han sido mordidos por serpientes y escorpiones." (Sra. Dokmak, testigo No. 24, A/AC.145/RT.722)

Bitten and beaten, the unarmed Serbs are telling evidence of the reprehensible attitude KFOR and UNMIK have taken towards the Serbian community in its own land that cannot be justified on any ground whatsoever.
Mordidos y golpeados, los serbios inermes son testimonio elocuente de la conducta reprensible de la KFOR y la UNMIK para con la comunidad serbia en su propia tierra, conducta injustificable desde todo punto de vista.

One of the men sustained injuries after being bitten by an Israel Defense Forces dog during the arrest.
Uno de los hombres sufrió heridas al ser mordido por un perro de las Fuerzas de Defensa de Israel durante la detención.

On April 10, 2003, after a detainee had struck an MP in the face (causing the MP to lose a tooth) and bitten another MP, the MP struck the detainee with a handheld radio.
* El 10 de abril de 2003, después de que un detenido golpeara en la cara a un policía militar (por lo que éste perdió un diente) y hubiera mordido a otro policía, el primero golpeó al detenido con una radio portátil.

Among all the physical forms of investigated violence, the most frequent are being pushed, yanked and grabbed, having an arm twisted or hair pulled (56.7%), the threat of being hit (52.0%), slapped, kicked or bitten (36.1%).
Entre todas las formas de violencia física investigadas, las más frecuentes son los empujones, tirones y agarrones, las torceduras de brazo y los tirones de pelo (el 56,7%); y la amenaza de ser golpeada (el 52,0%), abofeteada, agredida a puntapiés o a mordidas (el 36,1%).

The teeth will not pack up because they have bitten the tongue, and nobody is above making a mistake.
Los dientes no "se irán" por haber mordido la lengua, y nadie está exento de cometer errores.

On her neck, there were teeth marks, and her lips also had teeth marks, like someone had bitten her.
En el cuello había marcas de dientes y también en sus labios, como si alguien la hubiera mordido.

Certainly we object to being either bitten or chewed.
Sin lugar a dudas, nos oponemos a ser mordidos o masticados.

One had been bitten three days before and the other one a couple of weeks ago.
A uno le habían mordido tres días antes y al otro, dos semanas antes.

She's been bitten?
¿La han mordido?

- Were you bitten?
- ¿Os han mordido?

- I got bitten!
- ¡Me ha mordido!

I've been bitten!
- ¡Me han mordido!

ONCE BITTEN, MANNY, ONCE BITTEN.
Una vez mordido, Manny, una vez mordido

You've been bitten.
has sido mordido.

He’d been bitten a lot.
Le habían mordido mucho.

But why had it bitten me?
¿Pero por qué me había mordido?

But the kid had been bitten.
Pero le habían mordido.

She was bitten by a vampire!
—¡La ha mordido un vampiro!

Bitten, like an animal.
Mordido, como un animal.

The fingers were bitten.
Los dedos estaban mordidos.

You were bitten by a mime?
¿Te ha mordido un mimo?

Her nails are bitten down.
Sus uñas están mordidas.

Ah’ve bitten ma tongue.
Me he mordido la lengua.