Перевод для "bits and pieces" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
She put down bits and pieces of meat for Brenn to gobble.
Iba tirando pedacitos de carne para que Brenn se los zampara.
As George said, "It was not a big thing, just little bits and pieces, here and there."
Como hubo de decir George más adelante: "No fue algo repentino. Fue en pedacitos: por aquí y por allá."
She knew it was, felt her growing fragility as the poison of helplessness ate away bits and pieces of her, and she hated it. Hated it.
Ella lo sabía, notaba que cada vez era más frágil, mientras el veneno de la indefensión la iba devorando a pedacitos y era una sensación que detestaba.
Trace evidence was Rhyme’s favorite – the bits and pieces, sometimes microscopic, left by perps at crime scenes, or picked up there by them unwittingly.
Las pruebas eran entonces las piezas favoritas de Rhyme: los trozos y pedacitos, a menudo microscópicos, dejados por los asesinos en las escenas de crimen, o cogidos allí involuntariamente por ellos.
The bomber is blown to bits, literally bits and pieces, and fragments of flesh and bone come flying outward with such force and velocity that they get wedged, they get trapped in the body of anyone who’s in striking range. Do you believe it?
El suicida explota en pedacitos, literalmente pedacitos, trocitos, y hay fragmentos de carne y de hueso que salen volando a tal velocidad y con tanta fuerza, que se quedan incrustados, anidados en el cuerpo de cualquiera que se halle dentro del radio de la explosión. ¿Puede usted creerlo?
She pulled the contents from cabinets, emptied drawers onto the carpets, pulled one jacket after another from his armoires, turning the pockets inside out, throwing the coins and theater tickets and bits and pieces of paper away.
Sacó los contenidos de los gabinetes, vació cajones sobre las alfombras, sacó una por una sus chaquetas de los roperos; revisó cada bolsillo, tirando las monedas y las entradas al teatro y los pedacitos de papel.
She and Jordan sat at the table where, less than an hour ago, Josie had confessed that she’d recently started to remember bits and pieces of the shooting but hadn’t told anyone, out of fear of having to go to court and talk about it.
Ella y Jordan se sentaron a la mesa en la que, menos de una hora antes, Josie había confesado que recientemente había comenzado a recordar fragmentos y pedacitos del tiroteo, pero que no se lo había dicho a nadie por miedo de tener que ir al tribunal y hablar de ello.
My entire body has become relics, scattered all over the world, bits and pieces of dried flesh and bone and hair put into little gold cases called reliquaries, some fragments fitted into the hollowed-out backs of crosses, some in lockets that can be worn on chains around the neck.
Todo mi cuerpo se ha convertido en una reliquia, diseminada por el mundo entero: pedacitos resecos de carne, huesos y pelo conservados en unos estuches de oro llamados relicarios, algunos fragmentos depositados en la parte posterior hueca de crucifijos, otros, en medallones que las personas lucen colgados del cuello.
Well, uh, technically, we have them saying everything in bits and pieces.
Bien, uh, técnicamente, los tenemos a ellos diciendo todo. En partes y piezas.
I've added a few little bits and pieces... ~ Come again?
Agregué unas pocas partes y piezas... - ¿Cómo?
Two whole pieces and bits and pieces, here and there.
Dos piezas enteras y partes y piezas, aquí y allá.
And the bits and pieces are released back to where they came from!
¡Y las partes y piezas se liberan de vuelta a donde vinieron!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test