Перевод для "bird-shit" на испанский

Bird-shit

• mierda de pájaro
• pájaro-mierda

Примеры перевода

mierda de pájaro

You had more bird shit den you know what to do with. Yah.
Usted ya tenía más mierda de pájaro de la que quería.

That is how I made my first fortune. Through bird shit.”
De este modo amasé mi primera fortuna, con mierda de pájaro.

Me wake up choking on bench in the park with bird shit on my shoulder.
Me despierto asfixiao en el banco del parque con mierda de pájaro en el hombro.

Reaching a low stone bench, she brushed her hand across its surface, scanning it for bird shit.
Llegó a un banco de piedra bajo, y limpió el asiento con la mano por si hubiese mierda de pájaro.

So I went out to de cays and loaded up dis bird shit manure, got de vessel about two-thirds loaded.
Así que me vine a los cayos y cargué toda aquella mierda de pájaro, cargué el barco hasta los dos tercios de su capacidad.

The wall around it was crumbling stone, the sidewalk leading to it was rotting concrete, and the building itself was filthy from years of accumulated bird shit and grime.
La barda de piedra que lo rodeaba se estaba desmoronando, la acera de hormigón que llevaba hasta el hospital se hallaba en ruinas, y el edificio en sí resultaba asqueroso tras tantos años de mierda de pájaro y suciedad acumuladas.

Two months or so of sweeping bird shit out of the cages and dragging stinking carcasses out to the vulture restaurant and their eyes stop shining, the excuses begin and they move on. But not Cobie.
Dos meses o poco más de barrer mierda de pájaro fuera de las jaulas y de arrastrar cadáveres podridos para que coman los buitres y sus ojos dejan de brillar, comienzan las excusas y se van. Pero Cobie no.

‘It’s unofficial … but this lake is the bane of my life … bird shit, especially pigeon shit,’ he was saying, as he scraped with the hoe, grousing that it had to be drained and scrubbed several times a year.
—No es oficial… pero este lago es la maldición de mi vida… mierdas de pájaro, sobre todo de paloma —decía al tiempo que rascaba con la azada, quejándose de que había que drenarlo y limpiarlo varias veces al año.

It hunches in the chicken coop, crouched on its haunches above the calcified bird shit, relying on the shape of the shed to disguise its own, listening to the music and the voices getting louder and louder, competing for space.
Se esconde en el gallinero, en cuclillas sobre la mierda de pájaro calcificada, aprovechando la forma del cobertizo para disimular la suya propia; escucha la música y las voces que van en aumento, compitiendo por el espacio.