Перевод для "biospheric" на испанский

Biospheric

• biosférico
• la biosfera

Примеры перевода

biosférico

-Participates in the IGBP (GCTE and the Biospheric Aspects of the Hydrological Cycle), the IHDP and the WCRP.
- Participa en el PIGB (GCTE y los Aspectos Biosféricos del Ciclo Hidrológico), el IHDP y el PMIC.

This session is proving that, on the eve of the third millennium, mankind has become fully aware of the biospheric scale of its activities.
Este período de sesiones está demostrando que, en vísperas del tercer milenio, la humanidad se ha dado plenamente cuenta de la escala biosférica de sus actividades.

Biospheric carbon reservoirs and sinks
Depósitos y sumideros de carbono biosférico

A biosphere zone in the Amazons, covering an area of 3.9 million hectares, had been established to ensure the physical and cultural survival of the indigenous people.
Se había establecido una zona biosférica en el Amazonas, que abarcaba una superficie de 3,9 millones de hectáreas, con el fin de garantizar la supervivencia física y cultural del pueblo indígena.

Better knowledge about the effects of human activities on biospheric greenhouse gas balances may also yield new approaches, for example, in agriculture and forestry and in land use.
Un mejor conocimiento de los efectos de las actividades humanas en los equilibrios biosféricos de los gases de efecto invernadero también pueden proporcionar nuevos enfoques, por ejemplo en la agricultura y silvicultura y en el aprovechamiento de las tierras.

We keep seeing the same biospheric suite, essentially, taking its chance wherever it can, wherever the environment lets up its stranglehold, even just a little.
No paramos de ver el mismo conjunto biosférico, a grandes rasgos, que prueba suerte siempre que puede, siempre que el medio ambiente afloja la garra, aunque sea un poquito.

la biosfera

(a) The biosphere reserve concept
a) El concepto de reserva de biosfera

Biosphere reserves are sites recognized under the UNESCO Man and the Biosphere Programme.
Las reservas de biosfera son sitios reconocidos en virtud del programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO.

159. Biosphere reserves.
Reservas de biosfera.

182. Biosphere reserves.
Reservas de la biosfera.

In the framework of the Man and the Biosphere programme, the development of the World Network of Biosphere Reserves was achieved with the approval of 18 new biosphere reserves, one transboundary biosphere reserve and four extensions to two existing biosphere reserves.
En el marco del Programa sobre el Hombre y la Biosfera, se estableció la Red Mundial de Reservas de Biosfera con la aprobación de 18 reservas de biosfera nuevas, una reserva de biosfera transfronteriza y cuatro ampliaciones de dos reservas de biosfera existentes.

Out of the biosphere
Fuera de la biosfera

"It's a newish biosphere.
Es una biosfera nueva.

We already have a biosphere.
Ya hemos conseguido una biosfera.

Here was the heave of the biosphere.
Ahí estaba el bullir de la biosfera.

They called it the dark biosphere.
Lo llamaron «biosfera oscura».

This is already supposed to be a biosphere reserve.
—Se supone que esto ya es una reserva de la biósfera.

We have seen what appear to be living biospheres.
Y también algunas biosferas en las que hay vida.

We're introducing new species into a biosphere."
Estamos introduciendo una nueva especie en una biosfera.

Now back to that head count… • BIOSPHERE
Ahora, volviendo al recuento… BIOSFERA

“Maybe we’re both wrong about the biosphere.
—Quizá los dos nos equivoquemos con la biosfera.

The second system is the 'biosphere', an evolving ecology.
El segundo sistema es la ‘biosfera’, una ecología en evolución.