Перевод для "biofuel crop" на испанский

Biofuel crop

• cultivo de biocombustibles
• cultivo de biocombustible

Примеры перевода

cultivo de biocombustibles

Investments in biofuel crops should therefore take into account food security, environmental and ecological impact, appropriate land and water management, biodiversity preservation, social impact and technological development.
Las inversiones en cultivos de biocombustible deben, por lo tanto, tener en cuenta la seguridad alimentaria, el impacto ambiental y ecológico, la gestión adecuada de las tierras y el agua, la conservación de la biodiversidad, el impacto social y el desarrollo tecnológico.

Experts mentioned the need for regional options to fit the countries' needs (such as regional forest law enforcement and governance initiatives) and problems related to biofuels crop production and export.
Los expertos mencionaron la necesidad de que las opciones regionales se adaptaran a las necesidades de los países (por ejemplo, las iniciativas regionales de la aplicación de leyes y la gobernanza forestales) y los problemas relacionados con la producción y la exportación de cultivos de biocombustibles.

For large agricultural areas, scientific, engineering, social, economic and sustainability analyses should be conducted, on a case-by-case basis, on the comparative advantage of planting food or biofuel crops, especially in the face of the ongoing global food crisis.
En las grandes extensiones agrícolas, se debería hacer un análisis científico, técnico, social, económico y de sostenibilidad, caso por caso, para determinar las ventajas comparativas de plantar alimentos o cultivos para biocombustibles, especialmente en los tiempos actuales de crisis alimentaria.

These constraints include the diversion of food commodities to the production of biofuels and biodiesel, the diversion of agricultural land to the production of biofuel crops, lower levels of investments in the agricultural sector and in rural infrastructure, and the effects of extreme weather events caused by climate change such as droughts, floods and hurricanes.
Estas limitaciones incluían la desviación de productos alimenticios básicos a la producción de biocombustibles y biodiésel, el encaminamiento de tierra de cultivo hacia la producción de cultivos de biocombustibles, niveles más bajos de inversión en el sector agropecuario y en la infraestructura rural, así como los efectos de fenómenos meteorológicos extremos causados por el cambio climático, como sequías, inundaciones y huracanes.

27. A critically important policy measure is to establish regulation that would restrict the allocation of arable land on which the rural poor actively depend for their livelihoods, to large-scale biofuel crops.
27. Una medida de política sumamente importante es el establecimiento de normas que restrinjan la posibilidad de asignar para el cultivo de biocombustibles tierras cultivables de las que depende la subsistencia de los campesinos pobres a gran escala.

Planting arid, semi-arid, degraded and marginal lands that are unsuitable for food production with non-edible biofuel crops would not compete directly with current food production and could help rehabilitate the soil.
La plantación de cultivos de biocombustibles no comestibles en tierras áridas, semiáridas, degradadas y marginales no aptas para la producción de alimentos no competiría directamente con la actual producción de alimentos y podría contribuir a la regeneración del suelo.

Although there had been some cases in which the land of displaced indigenous communities had been used for the cultivation of biofuel crops, displacement was not directly attributable to biofuel production.
A pesar de que ha habido algunos casos en los que las tierras de las comunidades indígenas desplazadas se han empleado para el cultivo de biocombustibles, el desplazamiento no se puede atribuir directamente a su producción.

Land conversion for biofuel crops can lead to negative environmental impacts, including such implications as reduced biodiversity and increased greenhouse gas emissions.
La conversión de tierras para cultivos de biocombustibles puede dar lugar a impactos ambientales negativos, incluidas consecuencias como reducción de la biodiversidad y el aumento de las emisiones de gases de efecto de invernadero.

(c) In some cases, current biofuel production creates competition between biofuel crops and food crops.
c) En algunos casos, la producción de biocombustibles genera en la actualidad competencia entre los cultivos para biocombustibles y los cultivos alimentarios.