Перевод для "biodiscovery" на испанский

Biodiscovery

• biodescubrimiento

Примеры перевода

biodescubrimiento

Conversely, sampling carried out for bioprospecting or biodiscovery purposes often drive survey projects in many habitats, including extreme habitats.
A su vez, la recogida de muestras con fines de bioprospección o biodescubrimiento da lugar en muchos casos a proyectos de estudio en numerosos hábitat, en particular hábitat localizados en entornos extremos.

It has also been suggested that the phase of initial research and gathering of information could also be referred to as "biodiscovery", while the term bioprospecting could cover the subsequent phases of collection of the resources for purposes of further investigation and eventual commercial application.164
Asimismo, se ha señalado que la etapa de investigación inicial y reunión de información también podría denominarse "biodescubrimiento", mientras que el término bioprospección se referiría a las etapas posteriores en las que se recogen recursos para seguir investigando y para su eventual utilización con fines comerciales.

In recent years, the term "biodiscovery" has been preferred to "bioprospecting" to put greater emphasis on the investigative aspect of the research and less on the idea of future exploitation, in particular since the chances of success of a natural compound actually entering a clinical and commercial phase are said to be slim.
En los últimos años ha ganado aceptación el término "biodescubrimiento", para algunos preferible a "bioprospección", por cuanto se refiere más bien al aspecto de investigación y no tanto a la idea de explotación futura, especialmente si se tiene en cuenta que la posibilidad de que un compuesto natural llegue realmente a explotarse con fines clínicos y comerciales es, según algunos, remota.

It was further noted that "biodiscovery" was a long-term, high-risk and expensive activity and that the potential for investment from industry was dependent on keeping investment risks relatively low.
Además, se observó que el "biodescubrimiento" era una actividad de largo aliento, elevado riego y onerosa y que el potencial de inversión de la industria dependía de que los riegos de la inversión se mantuvieran relativamente bajos.