Примеры перевода
сущ.
Since indoctrinated bigots would probably not know how to articulate words of apology, the Prime Minister of Pakistan might discharge that obligation for them.
Puesto que los fanáticos adoctrinados probablemente no sepan pronunciar palabras de disculpa, el Primer Ministro del Pakistán podría cumplir esa obligación por ellos.
Since the interpretation of such laws would lie in the hands of individuals, any setback to the democratic ethos provided religious bigots with more opportunities to preach their gospel of hate and violence.
Toda vez que la interpretación de esas leyes correspondería a determinadas personas, cualquier retroceso de la democracia daría mayores oportunidades a los religiosos fanáticos para que pudiesen predicar su evangelio de odio y violencia.
In that regard, the advocacy of bigoted views, such as the denial of the right of a people or a State to exist, is highly dangerous and completely unacceptable in the modern age.
A ese respecto, abogar por opiniones fanáticas, tales como la negación del derecho de un pueblo o Estado a existir, es altamente peligroso y totalmente inaceptable en la era moderna.
10. Ms. KABIR (International Progress Organisation) said that the proliferation of extremist and bigoted militant organizations willing to subvert democratic and stable societies at the bidding of their masters was a new and dangerous phenomenon that threatened the human rights of innocent citizens.
10. La Sra. KABIR (Organización Internacional para el Progreso) dice que la proliferación de organizaciones extremistas y de militantes fanáticos cuyo propósito es destruir las sociedades democráticas y estables por orden de sus jefes es un fenómeno nuevo y peligroso que amenaza los derechos humanos de los ciudadanos inocentes.
Faced with gun—wielding religious bigots who would like to drive all women indoors, deprive them of the right to work and destroy schools, the people of Jammu and Kashmir had voted their own Kashmiri party into power in 1996.
Frente a los fanáticos religiosos armados con fusiles que quisieran recluir a todas las mujeres en sus casas, privarlas del derecho al trabajo y destruir las escuelas, los ciudadanos de Jammu y Cachemira votaron a su propio partido y lo llevaron al poder en 1996.
Religious fundamentalist bigots, financed and trained in a neighbouring country and aided by international mercenaries, were determined to cleanse pluralist and tolerant Kashmiri society of all those who did not share their narrow world view.
Los fanáticos religiosos integristas, financiados y formados en un país vecino y apoyados por mercenarios internacionales, están decididos a eliminar de la sociedad pluralista y tolerante de Cachemira a cuantos no comparten su estrecha visión del mundo.
13. For example, the Internet makes it relatively simple for likeminded racists and bigots, scattered around the world, to find each other.
13. Internet ofrece un punto de encuentro a las personas de ideología racista y a los fanáticos dispersos por todo el mundo.
The adoption of this draft Declaration will be a timely, authoritative and global rejection of the message of intolerance, hate and discrimination being purveyed by certain bigots and belligerents.
La aprobación de este proyecto de declaración sería un rechazo oportuno, de fuerza legal y total al mensaje de intolerancia, odio y discriminación que defienden algunos fanáticos y beligerantes.
Today, this nefarious argument is once again gaining ground among bigots who see immigrants, asylum-seekers and refugees from other countries as targets for violence.
Hoy ese nefasto argumento está una vez más ganando terreno entre los fanáticos, que hacen objeto de su violencia a los emigrantes, a las personas que buscan asilo y a los refugiados de otros países.
In this regard, may I note that any generalization that condemns ethnic groups as historically bent on murdering one another is inherently bigoted.
En este sentido, me permito observar que cualquier generalización que condene a grupos étnicos como históricamente propensos a asesinarse mutuamente es intrínsecamente fanática.
I'm not a bigot, except by the original definition of bigot,
No soy un fanático, sino por la definición original de fanático,
it was after all not surprising that fanatics and bigots should continue to behave like bigots and fanatics.
al fin y al cabo no era de extrañar que los fanáticos siguieran comportándose como fanáticos.
прил.
As such, States must take all necessary steps to modify and abolish discriminatory laws, customs and practices, as well as change skewed, bigoted and stereotypical gender roles.
Por lo tanto, los Estados deben tomar todas las medidas necesarias para modificar o derogar leyes, usos y prácticas que constituyan discriminación, así como para cambiar los roles de género asimétricos, intolerantes y estereotipados.
The Israeli Government is persisting in its bigoted, obstinate and hostile attitude to the peace process and is continuing its inhuman practices against the Syrian Arab population of the five above- mentioned villages with a view to forcing them to abandon their Syrian identity and their attachment to their motherland, the Syrian Arab Republic.
El Gobierno de Israel persiste en su actitud intolerante, obstinada y hostil hacia el proceso de paz y continúa sus prácticas inhumanas contra la población árabe siria de las cinco poblaciones arriba mencionadas, con la intención de obligarlas a abandonar su identidad siria y su apego a su patria, la República Árabe Siria.
If bigots were to be defeated, every individual in society must have compassion towards and show solidarity with his
Para derrotar a los intolerantes es preciso que cada individuo de la sociedad demuestre compasión y solidaridad hacia sus congéneres.
2. The interview with Mr. Sarrazin contains statements that are bigoted and offensive.
2. La entrevista con el Sr. Sarrazin contiene declaraciones intolerantes y ofensivas.
The Convention, however, does not require the criminal prosecution of all bigoted and offensive statements.
Sin embargo, la Convención no exige que se persigan penalmente todas las declaraciones intolerantes y ofensivas.
We must not allow bigots, racists and evil entities in the West that are masquerading as nationalists and far right elements to spread a global war of religion.
No debemos permitir que entidades intolerantes, racistas y malvadas en occidente, entre ellos nacionalistas y elementos de extrema derecha, propaguen la guerra mundial entre religiones.
Nor had he spoken of the mosques destroyed and torched by Israeli bigots in Jaffa and other towns.
Tampoco ha hablado de las mezquitas destruidas e incendiadas por israelíes intolerantes en Jaffa y otras ciudades.
Alongside the violence by police and bigoted individuals, violence by organized groups is increasing.
Junto con la violencia que practican la policía y personas intolerantes aumenta la violencia de grupos organizados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test