Перевод для "big with child" на испанский

Big with child

прил.

• embarazada
• encinta

Примеры перевода

embarazada прил.

And still he couldn’t stop imagining making Lalitha big with child.
Y aun así, no podía dejar de imaginarse a Lalitha embarazada de él.

Does the story go on to say that the woman grows big with child and may lose her place?
– ¿Llega a decir el cuento que la mujer queda embarazada y quizá pierda su trabajo?

She would do all her work about the house for the Mistress, even when she was big with child, but she never complained.
Cumplía con todo el trabajo de la casa para el ama, incluso estando embarazada, sin quejarse nunca.

She went about, big with child, slovenly, easy, having a certain lax dignity, taking her own time, pleasing herself, always, always doing things for the children, and feeling that she thereby fulfilled the whole of womanhood.
Iba de un lado a otro, embarazada, desaliñada, tranquila, con una especie de dignidad laxa, sin prisas, siempre complacida, siempre ocupada con los niños, con la sensación de que así satisfacía las aspiraciones del conjunto de la especie femenina.

encinta прил.

But she was glad. Yes, she was glad and best content when she was big with child and when she was full with life.
Pero sentíase contenta, especialmente cuando estaba encinta, y llena de vida…

and when a woman big with child is sent to us we open her and if the babe draws breath engage a wet-nurse if it be a boy.
y cuando nos envían una mujer encinta, la abrimos, y si el bebé respira, y si se trata de un niño, contratamos una nodriza.