Перевод для "best buys" на испанский

Best buys

• mejores compras

Примеры перевода

mejores compras

(a) Local health authorities have been given direct responsibility for assessing their local population's health needs and purchasing the necessary services free from any self-interest and enabling them to find the "best buy";
a) Se ha encomendado a las autoridades sanitarias locales la responsabilidad directa de evaluar las necesidades de salud de su respectiva población y de aquirir los servicios sin preocuparse por el propio interés, dándoles la oportunidad de realizar la "mejor compra";

It's the best buy on the planet.
La mejor compra del planeta.

They're not very big, but Consumer Stereo rates them a best buy.
Este no es muy grande, pero las revistas lo califican como "mejor compra".

-It's the best buy--
-Es Ia mejor compra...

Then, the Best Buy section, including gramophones, wirelesses and probably very soon televisions as well.
Después, la de mejores compras, incluyendo gramolas, radios y probablemente pronto televisiones también.

I cannot give you directions to Best Buy.
No puedo darle la dirección de "La Mejor Compra". ¿Cada cuánto son las contracciones?

I've always wanted to go to a Best Buy.
Siempre quise ir a "Tu mejor compra".

The best buy of all was a cashmere coat from Dior, for the winter.
La mejor compra de todas fue un abrigo Dior de cachemira, para el invierno.

Elsewhere on the bed are scattered a bunch of what look like brochures—the top one proposing “Best Buys in Kolkata”—as if Eddie was planning a trip.
En los demás sitios de la cama hay esparcido un montón de lo que parecen folletos —el de arriba propone «Las mejores compras en Kolkata»—, como si Eddie estuviera planeando un viaje.