Перевод для "below expectations" на испанский

Below expectations

• por debajo de las expectativas
• por debajo de las espectativas
• menos de lo esperado
• debajo de las expectativas

Примеры перевода

por debajo de las expectativas

Turkey regrets that the number of safeguards agreements and additional protocols actually in force continues to be well below expectations.
Turquía lamenta que el número de acuerdos de salvaguardias y protocolos adicionales actualmente en vigor siga estando muy por debajo de las expectativas.

Regrettably, progress towards sustainable development has been considerably below expectations overall.
Lamentablemente, en general, los progresos hacia el desarrollo sostenible han quedado considerablemente por debajo de las expectativas.

16. Despite these efforts, the budget deficit persisted, as revenue and donor support fell below expectations.
16. Pese a estos esfuerzos, el déficit presupuestario persistió, ya que tanto los ingresos como la asistencia de los donantes se situaron por debajo de las expectativas.

(e) Cost-sharing and co-financing of projects continued to be below expectations.
e) La participación en la financiación de los gastos y la financiación conjunta de proyectos se mantuvo por debajo de las expectativas.

289. Despite the remarkable efforts made, progress has been substantially below expectations.
289. Pese a los notables esfuerzos realizados, los progresos siguen estando muy por debajo de las expectativas.

External financial and technical assistance appears to be below expectations.
La asistencia externa, tanto financiera como técnica, parece estar por debajo de las expectativas.

It will certainly have been noted that the degree of implementation of the Plan of Action is below expectations.
Sin duda se habrá observado que el grado de aplicación del Plan de Acción está por debajo de las expectativas.

Yet, follow-up and inspection by the competent authorities remain below expectations.
Sin embargo, el seguimiento y la inspección por las autoridades competentes siguen estando por debajo de las expectativas.

Nonetheless, yields are often below expectations.
No obstante, los rendimientos suelen estar muy por debajo de las expectativas.