Перевод для "being worth it" на испанский

Being worth it

• valer la pena
• siendo la pena

Примеры перевода

valer la pena

It'll be worth it.
Va a valer la pena.

- It might be worth it.
- Podría valer la pena.

This had better be worth it.
Tiene que valer la pena.

Maybe it would be worth it.
Talvez Podría valer la pena.

Could be worth it.
Podrían valer la pena.

Might be worth it, barber, it might be worth it.
Puede valer la pena, barbero, eso podría valer la pena.

A couple of those boxes with coke in them and the caper starts being worth their while.
Un par de cajas con cocaína dentro y el robo empieza a valer la pena.

Which childhood friend became so insufferably obsessed with the Kitty Genovese murder that it stopped being worth bothering to call her anymore?
¿Qué amiga de la infancia se obsesionó hasta tal punto con el asesinato de Kitty Genovese que dejó de valer la pena llamarla?

siendo la pena

Maybe love doesn't have to be perfect to still be worth it.
Talvezel amornotienequeser perfecto para seguir siendo la pena.