Перевод для "being profitable" на испанский

Being profitable

• ser rentable

Примеры перевода

ser rentable

Where the public service as a whole, and not only one or more of its branches or territories, ceases being profitable, the concessionaire may have the right to a direct compensation by the contracting authority or, alternatively, the right to terminate the project agreement.
Cuando un servicio público en su conjunto, y no sólo una o más de sus ramas o territorios, deja de ser rentable, el concesionario puede tener derecho a una indemnización directa a cargo de la autoridad contratante o, alternativamente, a rescindir el acuerdo de proyecto.

Where the public service as a whole, and not only one or more of its branches or territories, ceases being profitable, the concessionaire may have the right to direct compensation by the contracting authority or, alternatively, the right to terminate the project agreement.
Cuando un servicio público en su conjunto, y no sólo una o más de sus ramas o territorios, deja de ser rentable, el concesionario puede tener derecho a una indemnización directa a cargo de la autoridad contratante o bien a rescindir el acuerdo de proyecto.

52. Novartis, for example, has established a medical training school in the United Republic of Tanzania, through a public-private partnership that aims at being profitable.
Por ejemplo, Novartis ha establecido una escuela de medicina en la República Unida de Tanzanía valiéndose de una asociación entre los sectores público y privado que aspira a ser rentable.

This concert tonight better be profitable.
El concierto de esta noche empieza a ser rentable.

When these enterprises ceased to be profitable... they were sold to greedy multinational corporations... that looted their machinery... converted their remaining assets to cash... leaving behind nothing but decaying, hollow shells... inhabited by ghosts.
Cuando estas empresas dejaron de ser rentables... fueron vendidas a codiciosas multinacionales que saquearon su maquinaria convirtieron los activos restantes en efectivo dejando nada más que estructuras vacías y descompuestas habitadas por fantasmas.

Banks don't need the mafia's or dictators' money to be profitable.
Los bancos no necesitan del dinero de la mafia o de dictadores para ser rentables.

Yeah, it takes seven acres per cow to be profitable.
Sì, se necesitan siete acre por cabeza para ser rentables.

Your hospitals could be profitable.
Sus hospitales, de hecho, podrían ser rentables.

Paper of the period, right inks, Too expensive to be profitable.
Papel de la época, las tintas adecuadas, demasiado caro para ser rentable.

Defeats can still be profitable.
Derrotas todavía puede ser rentable.

How can it be profitable?
¿Cómo puede ser rentable?