Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In accordance with the Regulation of the Federal Minister of the Interior Issuing Rules for the Intervention of Agents of the Public Security Service (Verordnung des Bundesministers für Inneres, mit der Richtlinien für das Einschreiten der Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes erlassen werden, Federal Law Gazette No. 266/1993, hereinafter referred to as the Code of Conduct Regulation), public security agents are obliged in the performance of their responsibilities within the framework of the security administration, to refrain from taking any action that is capable of conveying the impression of bias or of being perceived as discrimination on grounds of sex, race, colour, national or ethnic origin, creed, political opinion or sexual orientation (sect. 5, para. 1 "Respecting Human Dignity").
De conformidad con el reglamento del Ministerio Federal del Interior por el que se cursan directrices de intervención de los agentes del servicio de seguridad pública (Verordnung des Bundesministers für Inneres, mit der Richtlinien für das Einschreiten der Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes erlassen werden, Boletín Oficial Nº 266/1993, en lo sucesivo, el Reglamento sobre el Código de Conducta), los agentes de la seguridad pública están obligados en el desempeño de sus funciones en el marco de la administración de seguridad a abstenerse de tomar medida alguna que pueda dar la impresión de parcialidad o que pueda ser percibida como discriminatoria por motivos de sexo, raza, color, origen nacional o étnico, credo, opinión política u orientación sexual (artículo 5, párrafo 1, "Respeto de la dignidad humana").
37. Rather than being perceived as demonstrating an opposition to development, the positions advocated and the activities undertaken by defenders and leaders of local communities affected by large-scale development projects should be seen as expressions of support for a sustainable model of development that is people-centred, non-discriminatory, participatory and transparent and that requires public authorities and others responsible for implementation to be held accountable for their actions.
En vez de ser percibidas como contrarias al desarrollo, las posturas propugnadas y las actividades realizadas por los defensores y dirigentes de las comunidades locales afectadas por los proyectos de desarrollo a gran escala deben considerarse expresiones de apoyo a un modelo de desarrollo sostenible centrado en las personas, no discriminatorio, participativo y transparente, y que exige que las autoridades públicas y otros responsables de su aplicación rindan cuentas por sus acciones.
A situation could exist in which income distribution is concentrated towards the middle-income sectors without being perceived by this indicator.
Podría existir una situación en que la distribución de los ingresos se concentra hacia los sectores de ingresos medios y no ser percibido por este indicador.
:: Capable of inspiring and maintaining respect and trust among all parties and of being perceived as objective and impartial by all key stakeholders
:: Ser capaz de fomentar y mantener el respeto y la confianza entre todas las partes y de ser percibido por todos los interesados como un agente objetivo e imparcial
And it can also be perceived as an admission of guilt.
Y puede, también, ser percibida como una admisión de la culpa.
So you can imagine how your actions could be perceived.
Así que puedes imaginar... cómo podrían ser percibidas tus acciones.
But that's because he wanted to be perceived a certain way.
Pero eso era porque quería ser percibido de una cierta manera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test