Перевод для "being father" на испанский

Being father

• siendo padre
• ser padre

Примеры перевода

siendo padre

The burden of being father and mother to a rape victim fell very heavily on my parents during the summer of 1981.
La carga de ser padre o madre de una víctima de violación pesó mucho sobre mis padres durante el verano de 1981.

Nobody understood why the bride-to-be’s father, who was such a thoughtful man and a good father, hadn’t questioned Mimoun about these matters.
Nadie entendió que el padre de la futura novia, con lo reflexivo que solía ser para todo y con lo buen padre que era, no le hiciera ningún cuestionario a Mimoun sobre todos esos temas.

ser padre

This can't be, Father?
Esto no puede ser. ¿Padre?

Didn't Hakan want to be father?
Hakan quería ser padre, ¿no?

So, wow. What's it like being fathers?
¿Qué se siente ser padres?

What's it to be, Father?
¿Qué va a ser, padre?

We used to be father and son.
Solíamos ser padre e hijo.

To be fathers, to love!
¡Ser padres, amar!

Might be father and son.
Podrían ser padre e hijo.

Let me be, Father.
Déjame ser, padre.

You must be Father.
Usted debe ser Padre.

But they didn’t give the impression of being father and son.
Pero no daban la impresión de ser padre e hijo.

I will miss going to movies, working on cars together, walking Havoc, being father and son.
Echaré de menos ir al cine, reparar coches juntos, pasear a Estrago, ser padre e hijo.