Перевод для "being crushed" на испанский

Being crushed

• ser aplastado

Примеры перевода

ser aplastado

In addition to direct injury from the bomb blast, death was caused by several interrelated factors such as being crushed or buried under buildings, injuries caused by splinters of glass, radiation damage, food shortages or a shortage of doctors and medicines.
Además de los daños directos provocados por la explosión, provocaron la muerte varios factores interrelacionados, como ser aplastados o enterrados por edificios, las heridas provocadas por astillas de vidrio, el daño de la radiación y la escasez de alimentos, médicos y medicamentos.

Thus, tackling the deep-rooted causes of today's problems means seeking together the solutions that will make it possible for men, women and children to live decently and in complete freedom, without fear of being crushed by unemployment, poverty and hunger.
En consecuencia, combatir las causas profundas de los problemas actuales es buscar juntos las soluciones que permitirán que los hombres, las mujeres y los niños vivan decentemente y en total libertad, sin temor de ser aplastados por el desempleo, la miseria y el hambre.

She must be crushed.
Ella debe ser aplastada.

It can't be crushed.
No puede ser aplastado.

- She'll be crushed.
- She'II ser aplastado.

I wanted to be crushed.
Quería ser aplastado.

Prepared to be crushed.
Prepárate para ser aplastado.

They need to be crushed.
Tienen que ser aplastados.

- Only to be crushed.
- Sólo para ser aplastados.

- We will be crushed.
- Vamos a ser aplastados.

The crowd gasped and surged away, fearful of being crushed.
La multitud jadeó y se retiró, temerosa de ser aplastada.

Its voice was like dried leaves being crushed.
Su voz sonaba como las hojas secas al ser aplastadas.

Ever since he had escaped being crushed, he was giving in to good habits.
Desde que había escapado de ser aplastado se estaba aficionando a los buenos hábitos.

By some miracle she escaped being crushed by a chest thrown from a cart.
Evitó de milagro ser aplastada por una caja lanzada desde un carro.

It may come to this — ruling the world or being crushed under its boot heel.
Podría llegar a esto: o dominar el mundo o ser aplastado bajo el tacón de su bota.

She strained, hanging in the empty corridor, flaring her pewter to keep from being crushed.
Se esforzó, flotando en el corredor vacío, avivando el peltre para no ser aplastada.

The place was deserted, even the side sheds and storerooms that escaped being crushed by falling debris.
El sitio estaba desierto; ni siquiera había nadie en los cobertizos y los almacenes laterales, que se salvaron de ser aplastados por los escombros que caían.