Перевод для "being arbitrary" на испанский

Being arbitrary

• ser arbitrario
• siendo arbitraria

Примеры перевода

ser arbitrario

The present regime of fixed pensions has the appearance of being arbitrary.
El plan actual de pensiones fijas da la impresión de ser arbitrario.

This conclusion is furthermore supported by article 9, paragraph 5, which governs the granting of compensation for detention "unlawful" either under the terms of the domestic law or within the meaning of the Covenant or as being arbitrary.
Esta conclusión está respaldada además por el párrafo 5 del artículo 9 que rige el derecho a obtener reparación en caso de prisión "ilegal", bien de conformidad con el derecho interno bien en el sentido del Pacto o por ser arbitraria.

Not that I wish to be arbitrary, but why should I waste your time in discussing what's inevitable?
No pretendo ser arbitrario, pero... ¿para qué malgastar su tiempo discutiendo sobre lo inevitable?

Look, Mark, I don't want to be arbitrary... about this Hobart business, if you're so set on it.
Mire, Mark, no quiero ser arbitrario... sobre este tema de Hobart, si está tan interesado.

siendo arbitraria

Silver, you're being arbitrary and stalling.
Silver, estás siendo arbitraria y ahogante.

My apologies. My boss says I'm being arbitrary and stupid.
Mis disculpas, mi jefa dice que estoy siendo arbitrario e idiota.