Перевод для "being alive" на испанский

Being alive

• estar vivo
• estando vivo

Примеры перевода

estar vivo

Could he be alive?
¿Podría estar vivo?

Want to be alive
Quiero estar vivo.

- But you'll be alive.
- Pero estará vivo.

How much of being alive is wanting to be alive?
¿Cuánto de estar vivo es querer estar vivo?

You'll be dead. I'll be alive, though. I'll be alive!
Tu morirás, yo estaré vivo, ¡estaré vivo!

Being alive is sinful.
Estar vivo es pecaminoso.

Feeling alive, not just being alive.
Sentirse vivo, no estar vivo simplemente.

If being alive matters.
—Si es importante estar vivo.

Or was being alive in itself the mistake?
¿No sería el estar vivo el error en sí?

Being on top is being alive.
Estar arriba es estar vivo.

estando vivo

I had a great time being alive.
La pasaba muy bien estando vivo.

I'd feel uncomfortable travelling with him being... alive.
No me sentiría a gusto viajando con él estando... vivo.

He made a wish to still be alive.
Hizo un deseo para seguir estando vivo.

Of course overflow of the irony are that David Gale man who became involuntary martyr could obtain dead, that reason why it fought and that could not obtain being alive.
Por supuesto el colmo de la ironía es que David Gale un hombre que se convirtió en mártir involuntario podría conseguir muerto, aquello por lo que luchó y que no pudo conseguir estando vivo.

Kim Jong-Il could not be reached for comment because he was having a totally normal day being alive and not dead.
Kim Jong-Il no pudo ser localizado para hacer comentarios porque estaba teniendo un día totalmente normal estando vivo y no muerto.

This dream of your son being alive.
Este sueño de su hijo estando vivo.

A man with no hands can still be alive.
Un hombre sin manos puede seguir estando vivo.

- being alive and well?
- estando vivo y bien?

A happy life is feeling good about being alive.
Una vida feliz es un sentimiento bueno estando vivo.

And the me I have enjoys being alive.
Y yo decido que disfruto estando vivo.