Перевод для "being accustomed" на испанский

Being accustomed

• estar acostumbrado

Примеры перевода

estar acostumbrado

If you live in a good neighborhood with well-funded schools, you are more likely to be accustomed to the academic setting of an I.Q. test.
Si vives en un buen vecindario con colegios de buen nivel, es más probable estar acostumbrado al ambiente académico de una prueba de C.I.

I should think you'd be accustomed to not being loved by now.
Ya deberías estar acostumbrada a que no te quieran.

I will bring a sense of discipline that you may not be accustomed to.
Crearé un ambiente de disciplina al que pueden no estar acostumbrados.

You continentals should be accustomed by now. What's hapening to you just now is nothing new.
Ustedes los del continente deberían estar acostumbrados esto que está pasando no es nada nuevo.

Being accustomed to the unnatural ways of dying in my family, I couldn't help but feel that this death carried a profound meaning.
Al estar acostumbrado a las muertes no naturales en mi familia, me hizo sentir que esta muerte era profundamente significativa.

Well, I would say a photographer should be accustomed to dark rooms.
Una fotógrafa debería estar acostumbrada a los cuartos oscuros.

He gave the impression of being accustomed to his wife rather than truly loving her;
Daba la impresión de que, más que amar a su mujer, estaba acostumbrado a ella;

Mr Taylor, being accustomed, I suppose, to this kind of journey, made short work of it.
Como, supongo, el señor Taylor estaba acostumbrado a viajes así, iba muy deprisa.

but they served their purpose, and I suppose the dwellers there, being accustomed to nothing different, were content with them.
pero las moradas cumplían su misión, y como sus inquilinos no estaban acostumbrados a otra cosa, debían sentirse satisfechos.

Not being accustomed to spending freely, he looked up and down until he caught sight of the airport bus, and climbed into it.
No estando acostumbrado a no reparar en gastos, miró a un lado y a otro hasta que divisó el ómnibus del aeropuerto y subió a él.

They declined the offer of shoes, all being accustomed to bare feet, not to mention mindful that being barefoot at home was what kept them magical.
Declinaron la oferta de zapatos, pues todos estaban acostumbrados a andar descalzos, sin mencionar que andar descalzos en casa era lo que mantenía su magia.